PDA

View Full Version : μετάφραση Ιταλικά -> Ελληνικά


ximera
20/05/2010, 04:16
καλημέρα

θέλω βοήθεια από όσους γνωρίζουν Ιταλικά σε μια μετάφραση - δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω online μεταφραστικό γιατί η σελίδα που θέλω να κάνω μετάφραση είναι secured ( έχω κάνει login με το account μου ) για παραγγελία ελαστικών και δεν το επιτρέπει το μεταφραστικό,οπότε και τράβηξα screenshot

http://i28.photobucket.com/albums/c213/ximera28/temp/pic111.jpg

ευχαριστώ εκ΄των προτέρων
Sapadak
20/05/2010, 04:17
Αν πεταξεις το λινκ απο τη σελιδα στο google translate δε παιζει ε?
SVX
20/05/2010, 04:21
Αρχικά δημιουργήθηκε από ximera
καλημέρα

θέλω βοήθεια από όσους γνωρίζουν Ιταλικά σε μια μετάφραση - δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω online μεταφραστικό γιατί η σελίδα που θέλω να κάνω μετάφραση είναι secured ( έχω κάνει login με το account μου ) για παραγγελία ελαστικών και δεν το επιτρέπει το μεταφραστικό,οπότε και τράβηξα screenshot

http://i28.photobucket.com/albums/c213/ximera28/temp/pic111.jpg

ευχαριστώ εκ΄των προτέρων


Επανω διαλεγεις τροπο ΠΛΗΡΩΜΗΣ


κατω ειναι ΤΡΟΠΟΙ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ
ximera
20/05/2010, 04:23
όχι - εφόσον έχω κάνει login στο account μου για να προχωρήσω στο checkout και κάνω copy-paste το link στο translator μου λέει να ξανακάνω login,κάνω και δεν το δέχεται όλο το ίδιο μου βγάζει
ximera
20/05/2010, 04:25
Αρχικά δημιουργήθηκε από SVX
Επανω διαλεγεις τροπο ΠΛΗΡΩΜΗΣ


κατω ειναι ΤΡΟΠΟΙ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ


ναι αυτό το κατάλαβα αλλά θέλω πληροφορίες για το τί γράφουν τα κείμενα κάτω από τα BOLD
ximera
20/05/2010, 04:56
ok έβγαλα άκρη


ευχαριστώ για την βοήθεια

:D