PDA

View Full Version : Της Ξενιτιάς



matmat
01/08/2005, 18:46
Αναθεμά σε, ξενιτιά, με τα φαρμάκια πόχεις!..
Θα πάρω έναν ανήφορο να βγω σε κορφοβούνι,
να βρω κλαράκι φουντωτό και ριζιμιό λιθάρι,
να βρω και μια κρυόβρυση, να ξαπλωθώ στον ίσκιο,
να πιω νερό να δροσισθώ να πάρω λίγη ανάσα,
ν' αρχίσω να συλλογισθώ της ξενιτιάς τα πάθη,
να ειπώ τα μαύρα ντέρτια μου και τα παράπονά μου.

'Ανοιξε θλιβερή καρδιά και πικραμένο αχείλι,
βγάλε κάνα χαμόγελο και πες κάνα τραγούδι.

Τραγούδια αν εχ' η μαύρη γη, κι ο τάφος χαμογέλια,
έχει και του παιδιού η καρδιά που περπατεί τα ξένα.
Τα ξένα έχουν καημούς πολλούς και καταφρόνια πλήθος!
Στα ξένα δεν ανθίζουνε την άνοιξη τα δέντρα,
και δεν λαλούνε τα πουλιά, ζεστός δε λάμπει ο ήλιος,
δε φυλλουριάζουν τα βουνά, δεν πρασινίζει ο κάμπος,
και δε δροσίζει το νερό, και το ψωμί πικραίνει!

Στα ξένα, ποιος θα σε χαρεί και ποιος θα σε γελάσει;
Πούν' της μανούλας τα φιλιά, τα χάδια του πατέρα;
Πούναι τα γέλια τ' αδερφού κ' η συντροφιά του φίλου;
Πούν' της αγάπης οι ματιές και τα γλυκά τα λόγια;

Αν αρρωστήσεις, ποιος θαρθεί στην ξενιτιά σιμά σου,
να σε ρωτά τον πόνο σου, τα γιατρικά να δίνει;
στο έρμο σου προσκέφαλο να ξενυχτάει μαζί σου;
Κι αν έρθει μερ' αγλύκαντη στα ξένα να πεθάνεις,
ποιος θα βρεθεί στο πλάι σου τα μάτια να σου κλείσει;
Ποιος θα σου λούσει το κορμί, ποιος θα σε σαβανώσει;
Στο λειψανό σου ποιος θαρθεί λουλουδια να σε ράνει;
Και ποιος με πόνο θα ριχτεί στο νεκροκρεββατό σου
για να σε κλάψει; Ποιος θα ειπεί για σένα μοιρολόγι;
Αχ! πως τους θάφτουν, νάξερες, και πως τους παν τους ξένους!..
Χωρίς λιβάνι και κηρί, χωρίς παπά και ψάλτη!

Ανάθεμά σε, ξενιτιά, με τα φαρμάκια πόχεις!..

Πού να τον πω τον πόνο μου, πού να τον απορίξω;
Να τον ειπώ στα τρίστρατα, τον παίρνουν οι διαβάτες,
να τον αφήσω στα κλαριά, τον παίρνουν τ' αγριοπούλια!..
Κι αν κλάψω, τα φαρμακερά τα δάκρια πού να πέσουν;
Αν πέσουνε στη μαύρη γη, χορτάρι δεν φυτρώνει,
αν πέσουνε στον ποταμό, ο ποταμός θα στύψει,
αν πέσουνε στη θάλασσα, πνίγουνται τα καράβια,
κι αν τα βαστάξω στην καρδιά, με καίν' με φαρμακώνουν!

Ανάθεμά σε ξενιτια, με τα φαρμάκια πόχεις!..


Κώστας Κρυστάλλης

(1868 - 1894)

johnpan
01/08/2005, 19:29
Πολύ καλό. Επίσης θρυλικό το "Όσο βαρούν τα σίδερα" το ερμηνεύει ο Κατσιμήχας. Αν το βρεις άκουσέ το....

nimbus
01/08/2005, 20:48
Τζιβαέρι

Μουσική/Στίχοι: Δημοτικό Νησιώτικο


Αχ, η ξενιτιά το χαίρεται, τζιβαέρι μου

Cm Gm F

το μοσχολούλουδό μου

Gm F Cm Fm Gm

Σιγανά, σιγανά, σιγανά πατώ στη γη



Αχ, πανάθεμά σε ξενητιά, τζιβαέρι μου

και σε και το καλό σου

Σιγανά, σιγανά, σιγανά και ταπεινά



Αχ, εγώ ήμουνα που το ’στειλα, τζιβαέρι μου

και μέλημα δικό μου

Σιγανά, σιγανά, σιγανά πατώ στη γη



Αχ, που πήρες το παιδάκι μου, τζιβαέρι μου

και το ’κανες δικό σου

Σιγανά, σιγανά, σιγανά και ταπεινά

matmat
02/08/2005, 08:08
Αλησμονώ και χαίρομαι...
(Πολυφωνικό της Ηπείρου)


Αλησμονώ και χαίρομαι, θυμιούμαι και λυπιούμαι,
θυμήθηκα την ξενιτιά και θέλω να πηγαίνω.
- Σήκου μάνα μ' και ζύμωσε καθάριο παξιμάδι.
Με πόνους βάζει το νερό, με δάκρυα το ζυμώνει
και με πολύ παράπονο βάζει φωτιά στο φούρνο.
- Άργησε φούρε να καείς κι εσύ ψωμί να γένεις
για να περάσει ο κερατζής κι ο γιός μου ν' απομείνει.

Αλησμονώ και χαίρομαι θυμούμαι και λυπούμαι
Θυμήθηκα τη ξενιτειά και θέλω να πηγαίνω
Ο κεραντζής επέρασεν ο κερατζής φωνάζει
Ποιός είναι γιά την ξενιτειά ποιός είναι γιά τα ξένα
΄Κούγω μιά μάννα δύστυχη βαρειά φαρμακωμένη
Ο γιός μου γιά τη ξενιτειά ο γιός μου γιά τα ξένα ...

...Ν΄αργήσεις φούρνε να καείς και συ ψωμί να γένεις
Γιά να περάσ΄η συντροφιά να μείνει ο γιός μου πίσω
Κι η συντροφιά επέρασε κι έμεινε ο γιός μου πίσω.

nimbus
02/08/2005, 11:53
Τα τραγούδια μου τ' αμερικάνικα

Περίδης Ορφέας


Εm D Em

Όλο μεταφράζω στίχους από τα τραγούδια μου τα αμερικανικά

Em D Em

αλλάζω τους ρυθμούς τους ήχους και από Ροκ εν Ρολ τα κάνω τσάμικα

Αm D Em

Μεξικάνικο αεράκι με φυσάει πάνω στα Μετέωρα

Am D Em

και της Αφρικής ο λίβας λεει μαντινάδες για τον έρωτα



D Em

Της ανατολής το χρώμα έχουν της κιθάρας μου τα αρπίσματα

D Em

στου Μισισιπή τις όχθες έμαθα τα πρώτα μου κουρδίσματα

Αm D Em

στα βουνά της νότιας Κίνας άκουσα κλαρίνα ηπειρώτικα

Am D Em

Στο τραγούδι της σειρήνας δέθηκα στο άλμπουρο και σώθηκα



Em D Em

Όλο μεταφράζω στίχους από τα τραγούδια μου τ' Αμερικάνικα

D Em

αλλάζω τους ρυθμούς τους ήχους κι από Ροκ εν Ρολ τα κάνω τσάμικα

koursaros7
02/08/2005, 19:20
Αρχικά δημιουργήθηκε από johnpan
Πολύ καλό. Επίσης θρυλικό το "Όσο βαρούν τα σίδερα" το ερμηνεύει ο Κατσιμήχας. Αν το βρεις άκουσέ το....




ΑΝ ΤΟ ΒΡΕΙΣ ΑΚΟΥΣΕ ΤΟ ΑΠΟ ΓΑΡΓΑΝΟΥΡΑΚΗ Η ΞΥΛΟΥΡΗ

ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ



:beer: :beer: :beer: :beer: :beer:

Runner Ducati
02/08/2005, 19:30
Αρχικά δημιουργήθηκε από koursaros7
ΑΝ ΤΟ ΒΡΕΙΣ ΑΚΟΥΣΕ ΤΟ ΑΠΟ ΓΑΡΓΑΝΟΥΡΑΚΗ Η ΞΥΛΟΥΡΗ

ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ



:beer: :beer: :beer: :beer: :beer:

;) :) :beer: :beer: :beer:

nimbus
02/08/2005, 20:03
Στης πικροδάφνης τον ανθό

Δημοτικό Ηπείρου

Μουσική/Στίχοι: Δημοτικό Ηπείρου




Dm

Στης πικροδάφνης τον ανθό έγειρα ν' αποκοιμηθώ

F Dm

Λίγο ύπνο για να πάρω, άιντε, είδα όνειρο μεγάλο



Παντρεύεται η αγάπη μου, το κάνει για γινάτι μου

Βγαίν' και παίρνει τον εχθρό μου, άιντε, για το πείσμα το δικό μου



Και στη χαρά με προσκαλούν και για κουμπάρο με καλούν

Νούνο για να στεφανώσω, άιντε, δυο κορμάκια να ενώσω



Περνώ τα στέφανα χρυσά, βάστα καημένη μου καρδιά

Και λαμπάδες απ' ασήμι, έλεος κι ελεημοσύνη



Και τα χερό- κι αϊμάν αϊμάν, και τα χεροκρατήματα

Λέει κι αυτά μαργαριτάρι, χαρά στο νιο που θα σε πάρει

nimbus
02/08/2005, 20:10
Τα σμυρνέικα τραγούδια.

Θαλασσινός Παντελής

Μουσική/Στίχοι: Θαλασσινός Παντελής/Κατσούλης Ηλίας


Το καθρεφτάκι σου παλιό, και πίσω απ' τη θαμπάδα

Dm AmG Dm

η Σμύρνη με το Κορδελιό και η παλιά Ελλάδα

C Dm

και η παλιά Ελλάδα



Dm C Dm

Μουντζουρωμένο το γυαλί μα πίσω απ' τους καπνούς του

Dm C G Dm

βλέπει ο Θεός το Αϊβαλί και σταματάει ο νους του

C Dm

και σταματάει ο νους του



F C Dm

Τα σμυρνέικα τραγούδια ποιός σου τα 'μαθε | 2x

F C Cm Dm

να τα λες και να δακρύζεις, της καρδιάς μου ανθέ | 2x



Το καθρεφτάκι σου παλιό και το μυαλό χαμένο

σε ποιό τα ήπιες καπηλειό και βγήκες μεθυσμένο

και βγήκες μεθυσμένο



Μουντζουρωμένο το γυαλί...



Τα σμυρνέικα τραγούδια... ] 2x