McGyver
15/02/2013, 12:50
Τύπος/μοντέλο: 1PH1
Περιγραφή: Scooter 50cc
Επηρεαζόμενα VINs: VG5SA421000000101 έως VG5SA421000002069
Χώρα προέλευσης: Γαλλία
Το σωληνάκι οδήγησης που περιέχει την ντίζα ελέγχου του καρμπυρατέρ ενδέχεται να σπάσει υπό συνθήκες κανονικής χρήσης. Η ρήξη του δεν επηρεάζει άμεσα τη λειτουργία του γκαζιού, αλλά μπορεί να περάσει νερό και σκόνη επηρεάζοντας την ντίζα ελέγχου του καρπυρατέρ. Στη χειρότερη των περιπτώσεων, σε εξαιρετικά χαμηλές θερμοκρασίες μπορεί να κολλήσει η ντίζα λόγω σχηματισμού πάγου γεγονός που μπορεί να οδηγήσει σε ατύχημα.
(The carburettor cap guide tube containing the carburettor control cable may break during normal use. Its breakage will not affect the operation of the accelerator directly, but it may allow water or powder to enter the carburettor control cable. In the worst case, extremely low temperatures may cause the cable to stick as a result of the formation of ice which could lead to an accident.)
Πηγή: Εβδομαδιαία αναφορά RAPEX, 15/02/2013 (http://ec.europa.eu/consumers/dyna/rapex/create_rapex.cfm?rx_id=498)
Μετάφραση από το γράφοντα.
Περιγραφή: Scooter 50cc
Επηρεαζόμενα VINs: VG5SA421000000101 έως VG5SA421000002069
Χώρα προέλευσης: Γαλλία
Το σωληνάκι οδήγησης που περιέχει την ντίζα ελέγχου του καρμπυρατέρ ενδέχεται να σπάσει υπό συνθήκες κανονικής χρήσης. Η ρήξη του δεν επηρεάζει άμεσα τη λειτουργία του γκαζιού, αλλά μπορεί να περάσει νερό και σκόνη επηρεάζοντας την ντίζα ελέγχου του καρπυρατέρ. Στη χειρότερη των περιπτώσεων, σε εξαιρετικά χαμηλές θερμοκρασίες μπορεί να κολλήσει η ντίζα λόγω σχηματισμού πάγου γεγονός που μπορεί να οδηγήσει σε ατύχημα.
(The carburettor cap guide tube containing the carburettor control cable may break during normal use. Its breakage will not affect the operation of the accelerator directly, but it may allow water or powder to enter the carburettor control cable. In the worst case, extremely low temperatures may cause the cable to stick as a result of the formation of ice which could lead to an accident.)
Πηγή: Εβδομαδιαία αναφορά RAPEX, 15/02/2013 (http://ec.europa.eu/consumers/dyna/rapex/create_rapex.cfm?rx_id=498)
Μετάφραση από το γράφοντα.