Διήθιση

[sniper]

Καμιά ιδέα γιατί το λέμε 'διήθηση' αυτό το πράγμα; Το χρησιμοποιώ κι εγώ, αλλά δεν βρίσκω και πολλή λογική. Έψαξα μήπως είναι (άστοχη?) μετάφραση από αγγλική λέξη. Βρήκα το lane splitting (http://en.wikipedia.org/wiki/Lane_splitting) ως γενικό όρο (ή για την οδήγηση ανάμεσα σε αυτοκίνητα που κινούνται) και το filtering ως υποκατηγορία για οδήγηση ανάμεσα σε σταματημένα αυτοκίνητα.
Αυτό το filtering μεταφράσαμε και βγήκε η διήθηση;

Έφτασα και λίγο παραπέρα, έστειλα μια ερωτησούλα μέσω της ιστοσελίδας του στον Γ. Μπαμπινιώτη (αυτός μου 'ρθε στο μυαλό). Η αλήθεια είναι ότι δεν περίμενα να λάβω απάντηση, αλλά ήρθε πριν από λίγο. Θεωρεί τη χρήση της λέξης 'διήθηση' εσφαλμένη για την περίπτωση και προτείνει, ως πιο πρόσφορες, τις 'διείσδυση' και 'εισχώρηση'.

Καμιά άποψη;


Στον Γ. Μπαμπινιωτη το εστειλες ή στον Θ. Ασκητη; :lol:


:bawl::lol: Λες;

Ανάλογα πόσο γρήγορα πας.

Αν πας γρήγορα στον Μπαμπινιώτη, διαφορετικά στον Ασκητή γιατί οι από πίσω έχουν παράξενες ονειρώξεις.

[Bladerunner]

(...)προτείνει, ως πιο πρόσφορες, τις 'διείσδυση' και 'εισχώρηση'.

Καμιά άποψη;

Όταν προσπερνάμε κάποιον, δε λέμε υπερήφανα ....τον ξετρύπησα τον π@στη;

Οπότε ο όρος "ξετρύπημα" δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί και σ' αυτήν την περίπτωση; Για ρώτησέ τον...

[sniper]

Όταν προσπερνάμε κάποιον, δε λέμε υπερήφανα ....τον ξετρύπησα τον π@στη;

Οπότε ο όρος "ξετρύπημα" δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί και σ' αυτήν την περίπτωση; Για ρώτησέ τον...

Μηχανή με μηχανή όμως... όπως λέμε "τον πέρασα σουβλάκι"...

Αυτό τώρα μάλλον τον Ασκητή... πιθανολογώ μετά βεβαιότητος...

[Bladerunner]

όπως λέμε "τον πέρασα σουβλάκι"...

Για να είμαστε ακριβείς, η έκφραση είναι "ΤΟΥΣ πέρασα σουβλάκι". Σουβλάκι κάνεις όταν ξετρυπάς ταυτόχρονα ή απανωτά δύο και περισσότερους.

[byron]

Για να είμαστε ακριβείς, η έκφραση είναι "ΤΟΥΣ πέρασα σουβλάκι". Σουβλάκι κάνεις όταν ξετρυπάς ταυτόχρονα ή απανωτά δύο και περισσότερους.

Εξαρτάται το σπορ. Στο ψαροντούφεκο πχ ο ορισμός τον πέρασα σουβλάκι, σημαίνει βολή στη μάπα που βγαίνει απ΄την ουρά. Στα δύο τρία ψαρια ταυτόχρονα, λέμε διπλή-τριπλή και σπανιότατα τετραπλή βολή. :D

[AristidisZ]

Εξαρτάται το σπορ. Στο ψαροντούφεκο πχ ο ορισμός τον πέρασα σουβλάκι, σημαίνει βολή στη μάπα που βγαίνει απ΄την ουρά. Στα δύο τρία ψαρια ταυτόχρονα, λέμε διπλή-τριπλή και σπανιότατα τετραπλή βολή. :D

μαρίδες ψαρεύεις ; :D

[sniper]

μαρίδες ψαρεύεις ; :D

Μη σπαμμάρετε.

[AristidisZ]

Μη σπαμμάρετε.

what ?

[taisteal]

:panic:

[Pan (dvs)]

Σφηνα.

[sniper]

Σφηνα.

όχι, αυτό είναι η απότομη αλλαγή λωρίδας.

[VANDA]

όχι, αυτό είναι η απότομη αλλαγή λωρίδας.

Όχι ρε. Σφήνα είναι προσπέραση προπορευόμενου μοτοσικλετιστή που κινείται κι αυτός πάνω στη γραμμή. :lol:

[Bladerunner]

Ο όρος "σφήνα" επίσης χρησιμοποιείται για να περιγράψουμε το προσπέρασμα που κάνουμε στον προπορευόμενο σαργό κατά τη διάρκεια της διήθησης. Το συναντάμε και ως "τζατζάρισμα"

[akis_trevor]

μπορουμε να το πουμε και χοτ ντογκ.οπου ψωμι τα αυτοκινητα και οπου λουκανικο το μηχανακι....(το γ@μησ@με το θεμα).

[sniper]

Όχι ρε. Σφήνα είναι προσπέραση προπορευόμενου μοτοσικλετιστή που κινείται κι αυτός πάνω στη γραμμή. :lol:


Ο όρος "σφήνα" επίσης χρησιμοποιείται για να περιγράψουμε το προσπέρασμα που κάνουμε στον προπορευόμενο σαργό κατά τη διάρκεια της διήθησης. Το συναντάμε και ως "τζατζάρισμα"

Τι λες.... 3/6/2013 15:16 έκανα λάθος.

Παρακαλώ ο McGyver να το βάλει στο ημερολόγιο των σημαντικών γεγονότων.

[Bladerunner]

έκανα λάθος.

Όχι απαραίτητα. Αν καθώς αλλάζεις απότομα λωρίδα τζατζάρεις και κάποιον, τότε λέγεται και σφήνα!

[sniper]

Τι λες.... 3/6/2013 15:16 έκανα λάθος.

Παρακαλώ ο McGyver να το βάλει στο ημερολόγιο των σημαντικών γεγονότων.


Όχι απαραίτητα. Αν καθώς αλλάζεις απότομα λωρίδα τζατζάρεις και κάποιον, τότε λέγεται και σφήνα!

McGyver, βάλτο σαν πιθανό λάθος. :bawl:

[byron]

Όχι απαραίτητα. Αν καθώς αλλάζεις απότομα λωρίδα τζατζάρεις και κάποιον, τότε λέγεται και σφήνα!

Μαλακία λέγεται, και αν την κάνει ο Bautista χοντρομαλακία :moutza::moutza:

[sniper]

Μαλακία λέγεται, και αν την κάνει ο Bautista χοντρομαλακία :moutza::moutza:

:bawl: poso mlks eisai :bawl:

[TROOPER]

το πεθανατε :lol::lol::lol:

[cityfly]

Σήμερα στη Συγγρού ένας κυνήγαγε με το σκούτερ μια τρελή για να τη δείρει.
Κι η τρελή με σκούτερ, κράνος τζετ και μαυρα γυαλιά 60ς.
Αφού λοιπόν πέρασαν σίφουνες ανάμεσα από τα αμάξια, η τρελή έκανε αναστροφή στη Συγγρού, σταμάτησε στο αριστερό ρεύμα
και ούρλιαζε στο τύπο..
-Έλα μωρή πουτ.. λεσ... γαμ...η Έλα... να σε γαμ...
κι εκείνος απαντούσε
-Καλά μωρή θα σε βρω και θα σε γ...


ίσως τελικά πρέπει να πάρω γκο προ...
:rolleyes:

καλά αυτό το κυνηγητό μπορεί αν ήταν και για άλλο λόγο :P

[cityfly]

Ανάλογα πόσο γρήγορα πας.

Αν πας γρήγορα στον Μπαμπινιώτη, διαφορετικά στον Ασκητή γιατί οι από πίσω έχουν παράξενες ονειρώξεις.

μπα Ασκητή μάλλον θες όταν χώνεσαι με το μηχανάκι, σταματάς, κάνεις πίσω, πας πάλι μπροστά, ξανά στοπ, πίσω, μπροστά κλπ κλπ

[cityfly]

Ο όρος "σφήνα" επίσης χρησιμοποιείται για να περιγράψουμε το προσπέρασμα που κάνουμε στον προπορευόμενο σαργό κατά τη διάρκεια της διήθησης. Το συναντάμε και ως "τζατζάρισμα"


μπα τζατζάρισμα ήταν μάλλον αυτό που είδαμε τις προάλλες

http://www.youtube.com/watch?v=jmuHwJ3L1sM

[sniper]

μπα Ασκητή μάλλον θες όταν χώνεσαι με το μηχανάκι, σταματάς, κάνεις πίσω, πας πάλι μπροστά, ξανά στοπ, πίσω, μπροστά κλπ κλπ

Aυτό φίλε λέγεται παρκάρισμα! :bawl:

[cityfly]

Aυτό φίλε λέγεται παρκάρισμα! :bawl:

μα θα έπρεπε να γράφω επιπλέον τιμόνι αριστερά, τιμόνι δεξιά κλπ κλπ :p