McGyver
28/09/2013, 07:46
Κοινοποιούσα χώρα: Γερμανία
Επηρεαζόμενα μοντέλα:
1) Street Triple ABS
2) Street Triple R ABS
3) Daytona 675 ABS
4) Daytona 675 R ABS
Αριθμοί έγκρισης τύπου: e11*2002/24*1592*00, e11*2002/24*1512*00
Χώρα προέλευσης: Ηνωμένο Βασίλειο
Υπάρχει ενδεχόμενο δυσλειτουργίας του κατανεμητή πέδησης του ABS λόγω κατασκευαστικού προβλήματος. Ένας προβληματικός κατανεμητής δεν ασκεί σωστά τη δύναμη πέδησης, ακυρώνοντας ουσιαστικά τη λειτουργία αντιμπλοκαρίσματος των τροχών. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε ανεπιθύμητο μπλοκάρισμα των τροχών.
(There exists a potential for the ABS Modulator as fitted to affected motorcycles to malfunction as a result of a production machining error. A malfunctioning ABS Modulator will not apply ABS braking forces therefore leaving the operator with a non ABS brake system. Under emergency braking this could lead to an unintentional locked wheel.)
Πηγή: Εβδομαδιαία αναφορά RAPEX, 27/09/2013 (http://ec.europa.eu/consumers/safety/rapex/alerts/main/index.cfm?event=main.weeklyOverview&web_report_id=750&selectedTabIdx=1)
Μετάφραση από το γράφοντα.
Επηρεαζόμενα μοντέλα:
1) Street Triple ABS
2) Street Triple R ABS
3) Daytona 675 ABS
4) Daytona 675 R ABS
Αριθμοί έγκρισης τύπου: e11*2002/24*1592*00, e11*2002/24*1512*00
Χώρα προέλευσης: Ηνωμένο Βασίλειο
Υπάρχει ενδεχόμενο δυσλειτουργίας του κατανεμητή πέδησης του ABS λόγω κατασκευαστικού προβλήματος. Ένας προβληματικός κατανεμητής δεν ασκεί σωστά τη δύναμη πέδησης, ακυρώνοντας ουσιαστικά τη λειτουργία αντιμπλοκαρίσματος των τροχών. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε ανεπιθύμητο μπλοκάρισμα των τροχών.
(There exists a potential for the ABS Modulator as fitted to affected motorcycles to malfunction as a result of a production machining error. A malfunctioning ABS Modulator will not apply ABS braking forces therefore leaving the operator with a non ABS brake system. Under emergency braking this could lead to an unintentional locked wheel.)
Πηγή: Εβδομαδιαία αναφορά RAPEX, 27/09/2013 (http://ec.europa.eu/consumers/safety/rapex/alerts/main/index.cfm?event=main.weeklyOverview&web_report_id=750&selectedTabIdx=1)
Μετάφραση από το γράφοντα.