PDA

View Full Version : On Line ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ???


div400
21/06/2006, 17:29
γνωριζει κανεις καποιο site οπου μπορεις να κανεις μεταφραση απο ελληνικα στα ιταλικα?

υπαρχει κατι τετοιο?

γιατι το θελω εγω αυτο τωρα?

ΑΠΑΝΤΗΣΤΕ ΡΕΕΕΕΕ ΣΥΝΑΘΡΩΠΟΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ
:D :D :beer:

ευχαριστω ε!
cityfly
21/06/2006, 17:36
http://systran.otenet.gr/

ελληνικά προς ιταλικά δεν έχει

έχει όμως ελληνικά προς αγγλικά και ό,τι σου βγάλει του δείνει ένα αγγλικά προς ιταλικά


τώρα τι θα σου βγάλει άγνωστο
Λεωνίδας
21/06/2006, 17:46
Αρχικά δημιουργήθηκε από cityfly
http://systran.otenet.gr/

ελληνικά προς ιταλικά δεν έχει

έχει όμως ελληνικά προς αγγλικά και ό,τι σου βγάλει του δείνει ένα αγγλικά προς ιταλικά


τώρα τι θα σου βγάλει άγνωστο Αν είναι έτσι υπάρχει και το Babel Fish (http://babelfish.altavista.com/)
Για απευθείας Ιταλικά <-> Ελληνικά ούτε εγώ ξέρω κάτι :sick:
div400
21/06/2006, 18:29
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΑΙΔΙΑ :wave2:

ελπιζω μονο το systran να μετεφρασε σχετικα σωστα και να μην καταληξω στην επιστολη να βριζω το σπιτι του ιταλου......

ειδωμεν απο την απαντηση.:eyepop:
Χωμάτινος
22/06/2006, 07:56
Αρχικά δημιουργήθηκε από div400
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΑΙΔΙΑ :wave2:

ελπιζω μονο το systran να μετεφρασε σχετικα σωστα και να μην καταληξω στην επιστολη να βριζω το σπιτι του ιταλου......

ειδωμεν απο την απαντηση.:eyepop:

Μην εμπιστεύεσαι το Systran. Κρατούσα την κοιλιά μου από τα γέλια με κάποια "μαργαριτάρια" που έβγαζε.
makis206
22/06/2006, 08:00
Αρχικά δημιουργήθηκε από χωμάτινος
Μην εμπιστεύεσαι το Systran. Κρατούσα την κοιλιά μου από τα γέλια με κάποια "μαργαριτάρια" που έβγαζε.

Ας ελπίσουμε να μην κάνει το ίδιο και ο Ιταλός !

:lol: :lol: :lol:

:beer: :beer:
LIBYKOS
22/06/2006, 12:08
Δες και αυτό.

http://www.translatum.gr

Για μένα, το καλύτερο ελληνικό μεταφραστικό vortal