Χωμάτινος
16/07/2006, 16:52
Τα 2 κείμενα του Ζολώτα όπου χρησιμοποιεί (κατά το δυνατόν) ελληνικές λέξεις σε αγγλικό κείμενο είναι γνωστά.
Να και ένα άλλο που εγώ προσωπικά δεν γνώριζα:
ΘΕΑΤΡΟ-ΔΡΑΜΑ [DR John Karalas]
The genesis of classical drama was not symptomatic. An-euphoria of charismatic and talented protagonists showed fantastic scenes of historic episodes. The prologue, the theme and the epilogue, comprised the trilogy of drama while synthesis, analysis and synopsis characterized the phraseology of the text. The syntax and phraseology used by scholars, academicians and philosophers in their rhetoric, had many grammatical idioms and idiosyncrasies.
There were many categories of drama: classical drama, melodrama, satiric, epic, comedy, etc. The syndrome of xenophobia or dyslexia was overcome by the pathos of the actors who practiced methodically and emphatically. Acrobatics were also euphoric. There was a plethora of anecdotal themes, with which the acrobats would electrify the ecstatic audience with scenes from mythical and historical episodes.
Να και ένα άλλο που εγώ προσωπικά δεν γνώριζα:
ΘΕΑΤΡΟ-ΔΡΑΜΑ [DR John Karalas]
The genesis of classical drama was not symptomatic. An-euphoria of charismatic and talented protagonists showed fantastic scenes of historic episodes. The prologue, the theme and the epilogue, comprised the trilogy of drama while synthesis, analysis and synopsis characterized the phraseology of the text. The syntax and phraseology used by scholars, academicians and philosophers in their rhetoric, had many grammatical idioms and idiosyncrasies.
There were many categories of drama: classical drama, melodrama, satiric, epic, comedy, etc. The syndrome of xenophobia or dyslexia was overcome by the pathos of the actors who practiced methodically and emphatically. Acrobatics were also euphoric. There was a plethora of anecdotal themes, with which the acrobats would electrify the ecstatic audience with scenes from mythical and historical episodes.