Μεταφρασουλα

[iLia]

Τι σημαινει το παρακατω?

En cas de non remise priere de retourner a Allemagne.

Allemagne ειναι η Γερμανια..αλλα το πρωτο..τι λεει ακριβως?

Επισης..αν σε ενα φακελλο που λαβουμε γραφει Deutsche Post.. δεν σημαινει αυτο οτι ο φακελλος ταχυδρομηθηκε στην Γερμανια?

[project.breeze]

Αρχικά δημιουργήθηκε από iLia
Τι σημαινει το παρακατω?

En cas de non remise priere de retourner a Allemagne.

Allemagne ειναι η Γερμανια..αλλα το πρωτο..τι λεει ακριβως?

Επισης..αν σε ενα φακελλο που λαβουμε γραφει Deutsche Post.. δεν σημαινει αυτο οτι ο φακελλος ταχυδρομηθηκε στην Γερμανια?



Το πρώτο σημαίνει:"Σε περίπτωση που δεν παραδοθεί να επιστραφεί στην Γερμανία" και το δεύτερο σημαίνει Γερμανικά Ταχυδρομεία άρα μάλλον ταχυδρομήθηκε από την Γερμανία

[trigger]

Αρχικά δημιουργήθηκε από iLia
Τι σημαινει το παρακατω?

En cas de non remise priere de retourner a Allemagne.

Allemagne ειναι η Γερμανια..αλλα το πρωτο..τι λεει ακριβως?

Επισης..αν σε ενα φακελλο που λαβουμε γραφει Deutsche Post.. δεν σημαινει αυτο οτι ο φακελλος ταχυδρομηθηκε στην Γερμανια?

Σε περίπτωση μη παράδοσης (αν δεν το παραλάβει κάποιος) παρακαλείστε όπως επιστραφεί στη Γερμανία
:wave2:

[trigger]

project με πρόλαβες :beer:

[HateNord]

Deutsche Post τα Γερμανικά ΕΛΤΑ :wave2:

[cityfly]

Αρχικά δημιουργήθηκε από HateNord
Deutsche Post τα Γερμανικά ΕΛΤΑ :wave2:

ή σε άπταιστα γερμανικά

τα ΓΕΤΑ

:rotflmao: :rotflmao: :rotflmao: :rotflmao:

[iLia]

Το deutsche post το ηξερα αλλα βλεπεις οι Γερμανοι γραφουν και στα γαλλικα οσον αφορα το ταχυδρομειο και η λεξη remise με μπερδευε ( τα υπολοιπα τα ηξερα απο οταν εκανα γαλλικα στο σχολειο..προ αμνημονευτων ετων)

Ευχαριστω :wave2:

[project.breeze]

Αρχικά δημιουργήθηκε από trigger
project με πρόλαβες :beer:



Ακόμα κι εδώ είμαι ο πιο γρήγορος;:a38: :rotflmao:

[trigger]

Αρχικά δημιουργήθηκε από project.breeze
Ακόμα κι εδώ είμαι ο πιο γρήγορος;:a38: :rotflmao:
:rolleyes:
Δεν θα το περηφανευόμουν :smokin:

:bigcry: :lol: :bigcry: