PDA

View Full Version : Θαμπή, γαλάζια κουκκίδα



bungee
08/11/2004, 00:17
http://setiathome.ssl.berkeley.edu/images/pbd.jpg
Γη (η κουκίδα στην μέση) όπως φαίνεται, σε 6 εκατ. χιλιόμετρα απόσταση, από το διαστημόπλοιο Voyager 1, την 6/6/1990

«...ΚΟΙΤΑΞΤΕ ξανά αυτή την κουκκίδα. Είναι το εδώ. Το σπίτι μας. Εμείς. Επάνω της, όσοι αγαπάτε, όσοι ξέρετε, όσοι είχατε ποτέ ακουστά, όποιο ανθρώπινο ον υπήρξε ποτέ, έζησαν τη ζωή τους. Το άθροισμα χαράς και πόνου, χιλιάδες σίγουρες για τον εαυτό τους θρησκείες, ιδεολογίες και οικονομικές θεωρίες, κάθε κυνηγός και τροφοσυλλέκτης, κάθε ήρωας και δειλός, κάθε δημιουργός και καταστροφέας του πολιτισμού, κάθε βασιλιάς και χωρικός, κάθε νεαρό ερωτευμένο ζευγάρι, κάθε μητέρα και πατέρας, ελπιδοφόρο παιδί, εφευρέτης και εξερευνητής, κάθε δάσκαλος ηθικής, κάθε διεφθαρμένος πολιτικός, κάθε «superstar», κάθε «υπέρτατος ηγέτης», κάθε άγιος και αμαρτωλός στην ιστορία του είδους μας, έζησαν εδώ - σε έναν κόκκο σκόνης, αιωρούμενο σε μια ηλιαχτίδα.

Η ΓΗ είναι ένα πολύ μικρό πάλκο, σε μια τεράστια, κοσμική αρένα. Σκεφτείτε τα ποτάμια αίματος που χύνονται από όλους αυτούς τους στρατηγούς και αυτοκράτορες, ώστε, εν δόξα και τιμή, να γίνουν στιγμιαίοι άρχοντες ενός κλάσματος μιας κουκκίδας. Σκεφτείτε τις ατέρμονες βιαιότητες που προκαλούν οι κάτοικοι μιας γωνιάς αυτού του πίξελ στους ελάχιστα διαφορετικούς κατοίκους κάποιας άλλης γωνιάς, πόσο τακτικά παρεξηγούνται, πόσο πρόθυμοι είναι να σκοτώσουν ο ένας τον άλλο, πόσο θερμά είναι τα μίση τους. Την πόζα μας, τη φανταστική βαρύτητα του εγώ μας, την αυταπάτη ότι κατέχουμε μια προνομιούχο θέση στο Σύμπαν, αμφισβητεί αυτή η κουκκίδα θαμπού φωτός.

Ο ΠΛΑΝΗΤΗΣ μας είναι ένα μοναχικό στίγμα, περιβαλλόμενο από ένα αχανές κοσμικό σκοτάδι. Στη σκοτεινιά μας, σε όλη αυτή την απεραντοσύνη, δεν υπάρχει η παραμικρή ένδειξη ότι θα έρθει βοήθεια από αλλού, να μας σώσει από τον εαυτό μας.

Η ΓΗ ΕΙΝΑΙ, ώς τώρα, ο μοναδικός γνωστός κόσμος που φιλοξενεί ζωή. Πουθενά αλλού, τουλάχιστον στο εγγύς μέλλον, δεν θα μπορούσε να μεταναστεύσει το είδος μας. Να επισκεφθεί, ναι. Να εγκατασταθεί, όχι. Είτε μας αρέσει, είτε όχι, προς το παρόν στη Γη δίνουμε τον αγώνα μας.

ΕΧΕΙ ειπωθεί ότι η αστρονομία είναι μια εμπειρία ταπεινοφροσύνης και διαμόρφωσης χαρακτήρα. Δεν καταδεικνύεται ίσως πουθενά καλύτερα η τρέλα της ανθρώπινης αλαζονείας, απ' ό,τι σε αυτή τη μακρινή εικόνα του μικροσκοπικού μας κόσμου. Κατ' εμέ, υπογραμμίζει την ευθύνη μας να αντιμετωπίσουμε με μεγαλύτερη καλοσύνη ο ένας τον άλλον και να φροντίζουμε και να αγαπούμε τη θαμπή, γαλάζια κουκκίδα, το μόνο σπίτι που γνωρίσαμε ποτέ».

Ο Καρλ Σαγκάν, 1934-1996, ήταν από τους μεγαλύτερους επιστήμονες και σημαντικότερους ανθρωπιστές της εποχής μας. Αστρονόμος, εκπαιδευτικός και συγγραφέας, ο Σαγκάν κατάφερε, όσο λίγοι άλλοι, να εκλαϊκεύσει την επιστήμη του και να την κάνει προσιτή στο κοινό, μέσω των άρθρων του σε εφημερίδες και περιοδικά, μέσω των βιβλίων, αλλά και εκπομπών του σε ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές εκπομπές, να φέρει το Σύμπαν πιο κοντά μας, αλλά και να μας βοηθήσει να καταλάβουμε πόσο, μα πόσο μικροί είμαστε. Από το βιβλίο του «Pale Blue Dot: Α Vision Of The Human Future In Space» («Θαμπή, Γαλάζια Κουκκίδα: Μια Εικόνα του Μέλλοντος της Ανθρωπότητας στο Διάστημα»

http://setiathome.ssl.berkeley.edu/pale_blue_dot.html

crs-k
08/11/2004, 06:38
Αν ειχαμε πιο ανοιχτα αυτια για ανθρωπους σαν τον Σαγκαν θα ειμασταν και καλυτεροι ... :sick:

idi
08/11/2004, 12:00
Διεθνισμός και παγκοσμιοποίηση ολέ ... :yuck:

antares
09/11/2004, 01:24
:lol:


6001