alex-vstrom
21/01/2008, 10:38
http://write-a-letter.greenpeace.org/327/11d4c3e4f21b98d545bd113653c6da8a
Στις 25 Οκτωβρίου, ο Ευρωπαίος Επίτροπος για το περιβάλλον, Σταύρος Δήμας, αντιτάχθηκε στα συμφέροντα της βιομηχανίας μεταλλαγμένων, αρνούμενος να επιτρέψει την καλλιέργεια δύο ποικιλιών του γενετικά τροποποιημένου καλαμποκιού (BT 11 και 1507).
Οι αγροχημικές εταιρίες που προωθούν τους γενετικά μεταλλαγμένους σπόρους έχουν ισχυρούς συμμάχους. Η πρωτοφανής στα χρονικά της ΕΕ απόφαση του κ. Δήμα, είναι πιθανό να ανατραπεί σε συνεδρίαση της Επιτροπής της ΕΕ, μέσα στους επόμενους δύο μήνες.
Μια ισχυρή φωνή υποστήριξης απαιτείται από τους πολίτες, για να βάλει η Επιτροπή της ΕΕ την υγεία των πολιτών της πριν από τα εμπορικά συμφέροντα της βιομηχανίας των μεταλλαγμένων.
Για να βοηθήσετε, στείλετε αυτό το μήνυμα στον Jose Manuel Barroso, Πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και στους Επιτρόπους Δήμα, Κυπριανού και Fischer-Boel.
Προσθέστε κι εσείς το όνομά σας στους 16087 που έχουν στείλει το μήνυμα.
Αξιότιμοι Επίτροποι,
Σας γράφω για να εκφράσω την πλήρη υποστήριξη μου στην πρόταση του Επιτρόπου αρμόδιου για το περιβάλλον, κου Σταύρου Δήμα, να απορρίψει την άδεια των δύο ποικιλιών μεταλλαγμένου καλαμποκιού (Bt11 και 1507) των αγρο-χημικών εταιρειών Syngenta και Pioneer/Dow. Οι επιστήμονες αποκάλυψαν πρόσφατα ότι αυτά τα μεταλλαγμένα καλαμπόκια έχουν αρνητικές επιπτώσεις στο περιβάλλον και μπορούν να προκαλέσουν πολύ περισσότερες βλάβες από ότι αρχικά εκτιμούσαν.
Σας καλώ να λάβετε σοβαρά υπόψη τα επιστημονικά στοιχεία και να εξασφαλίσετε ότι αυτά τα επικίνδυνα καλαμπόκια, των οποίων οι επιπτώσεις παραμένουν απρόβλεπτες, δεν θα καλλιεργηθούν για εμπορικούς σκοπούς στην Ευρώπη. Αυτή η προληπτική τοποθέτηση είναι σύμφωνη με τη στάση όλο και περισσότερων κρατών-μελών που έχουν ήδη προχωρήσει σε εθνικές απαγορεύσεις ή έχουν παγώσει την καλλιέργεια των μεταλλαγμένων.
Απορρίπτοντας αυτές τις αιτήσεις, ο Επίτροπος ενεργεί σύμφωνα με την ευρωπαϊκή νομοθεσία και συγκεκριμένα εφαρμόζει την Αρχή Προφύλαξης σεβόμενος τις διατάξεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την αξιολόγηση των κινδύνων. Η πλειονότητα των ευρωπαίων πολιτών έχουν επανειλημμένα δηλώσει ότι δεν θέλουν να καλλιεργούνται μεταλλαγμένα στην Ευρώπη.
Περιμένω από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να θέσει την ασφάλεια του περιβάλλοντος και της υγείας των πολιτών πάνω από τα εμπορικά συμφέροντα των δύο αγρο-χημικών εταιρειών.
Σας καλώ να υποστηρίξετε την πρόταση του Επιτρόπου, κου Σταύρου Δήμα, σχετικά με την άρνηση αδειοδότησης των δύο μεταλλαγμένων καλαμποκιών.
Dear European Commissioners,
I am writing to express my full support for the proposal of the EU's Environment Commissioner Stavros Dimas to reject the authorisation of the two varieties of GM (genetically modified) maize (Bt 11 and 1507) developed by the chemical companies Syngenta and Pioneer/Dow. Scientists have recently shown that these GMOs have negative impacts on the environment and can cause more damage than previously thought.
I urge you to take these scientific findings into consideration and to ensure that these risky crops, whose real consequences are unpredictable, will not be cultivated commercially in Europe. Such a precautionary approach would be in line with the stance of a growing number of EU Member States that have banned or suspended the cultivation of GMOs.
By rejecting these authorisations, the Commission would be acting in compliance with EU legislative requirements, namely implementing the precautionary principle and respecting the EU's provisions on risk assessment. The majority of European citizens have continuously stated that they do not want GMOs to be grown in Europe.
I expect the European Commission to put environmental safety and the health of its citizens before the commercial interests of two chemical companies.
I call on you to put the environment and health first and support the proposal by Commissioner Dimas not to authorise these new GM maize varieties.
Στις 25 Οκτωβρίου, ο Ευρωπαίος Επίτροπος για το περιβάλλον, Σταύρος Δήμας, αντιτάχθηκε στα συμφέροντα της βιομηχανίας μεταλλαγμένων, αρνούμενος να επιτρέψει την καλλιέργεια δύο ποικιλιών του γενετικά τροποποιημένου καλαμποκιού (BT 11 και 1507).
Οι αγροχημικές εταιρίες που προωθούν τους γενετικά μεταλλαγμένους σπόρους έχουν ισχυρούς συμμάχους. Η πρωτοφανής στα χρονικά της ΕΕ απόφαση του κ. Δήμα, είναι πιθανό να ανατραπεί σε συνεδρίαση της Επιτροπής της ΕΕ, μέσα στους επόμενους δύο μήνες.
Μια ισχυρή φωνή υποστήριξης απαιτείται από τους πολίτες, για να βάλει η Επιτροπή της ΕΕ την υγεία των πολιτών της πριν από τα εμπορικά συμφέροντα της βιομηχανίας των μεταλλαγμένων.
Για να βοηθήσετε, στείλετε αυτό το μήνυμα στον Jose Manuel Barroso, Πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και στους Επιτρόπους Δήμα, Κυπριανού και Fischer-Boel.
Προσθέστε κι εσείς το όνομά σας στους 16087 που έχουν στείλει το μήνυμα.
Αξιότιμοι Επίτροποι,
Σας γράφω για να εκφράσω την πλήρη υποστήριξη μου στην πρόταση του Επιτρόπου αρμόδιου για το περιβάλλον, κου Σταύρου Δήμα, να απορρίψει την άδεια των δύο ποικιλιών μεταλλαγμένου καλαμποκιού (Bt11 και 1507) των αγρο-χημικών εταιρειών Syngenta και Pioneer/Dow. Οι επιστήμονες αποκάλυψαν πρόσφατα ότι αυτά τα μεταλλαγμένα καλαμπόκια έχουν αρνητικές επιπτώσεις στο περιβάλλον και μπορούν να προκαλέσουν πολύ περισσότερες βλάβες από ότι αρχικά εκτιμούσαν.
Σας καλώ να λάβετε σοβαρά υπόψη τα επιστημονικά στοιχεία και να εξασφαλίσετε ότι αυτά τα επικίνδυνα καλαμπόκια, των οποίων οι επιπτώσεις παραμένουν απρόβλεπτες, δεν θα καλλιεργηθούν για εμπορικούς σκοπούς στην Ευρώπη. Αυτή η προληπτική τοποθέτηση είναι σύμφωνη με τη στάση όλο και περισσότερων κρατών-μελών που έχουν ήδη προχωρήσει σε εθνικές απαγορεύσεις ή έχουν παγώσει την καλλιέργεια των μεταλλαγμένων.
Απορρίπτοντας αυτές τις αιτήσεις, ο Επίτροπος ενεργεί σύμφωνα με την ευρωπαϊκή νομοθεσία και συγκεκριμένα εφαρμόζει την Αρχή Προφύλαξης σεβόμενος τις διατάξεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την αξιολόγηση των κινδύνων. Η πλειονότητα των ευρωπαίων πολιτών έχουν επανειλημμένα δηλώσει ότι δεν θέλουν να καλλιεργούνται μεταλλαγμένα στην Ευρώπη.
Περιμένω από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να θέσει την ασφάλεια του περιβάλλοντος και της υγείας των πολιτών πάνω από τα εμπορικά συμφέροντα των δύο αγρο-χημικών εταιρειών.
Σας καλώ να υποστηρίξετε την πρόταση του Επιτρόπου, κου Σταύρου Δήμα, σχετικά με την άρνηση αδειοδότησης των δύο μεταλλαγμένων καλαμποκιών.
Dear European Commissioners,
I am writing to express my full support for the proposal of the EU's Environment Commissioner Stavros Dimas to reject the authorisation of the two varieties of GM (genetically modified) maize (Bt 11 and 1507) developed by the chemical companies Syngenta and Pioneer/Dow. Scientists have recently shown that these GMOs have negative impacts on the environment and can cause more damage than previously thought.
I urge you to take these scientific findings into consideration and to ensure that these risky crops, whose real consequences are unpredictable, will not be cultivated commercially in Europe. Such a precautionary approach would be in line with the stance of a growing number of EU Member States that have banned or suspended the cultivation of GMOs.
By rejecting these authorisations, the Commission would be acting in compliance with EU legislative requirements, namely implementing the precautionary principle and respecting the EU's provisions on risk assessment. The majority of European citizens have continuously stated that they do not want GMOs to be grown in Europe.
I expect the European Commission to put environmental safety and the health of its citizens before the commercial interests of two chemical companies.
I call on you to put the environment and health first and support the proposal by Commissioner Dimas not to authorise these new GM maize varieties.