PDA

View Full Version : ξέρει κανείς αγγλικά να μου μεταφράσει το παρακάτω;


makaronachis
19/04/2005, 22:34
My DL 650 Seems to Have Overly Sensitive Front Suspension
I have a DL 650 with about 1900KM. I've noticed lately I can feel unseen bumps in the pavement. To
make sure it wasn't the engine, I can feel these small bumps with the clutch in and coasting. It will
look like smooth pavement, yet I still feel a "bumpyness" in the handlebars. Increasing the rear preload
improved it slightly. Any suggestions. It's like the front suspension is too sensitive.
Your DL650, like the one I just bought, has a damper rod fork unlike the cartridge forks on the DL1000. Damper rod forks have too much high speed damping and too little low speed damping, but they are inexpensive and work pretty well. I don't like the harsh action over sharp bumps either so I ordered a set of "cartridge emulators" from Race Tech. These little wonders drop into the fork tubes after some modification to the damping rod orifices and make the damping rod fork "act" just like an adjustable cartridge fork..which means "soft" high speed damping (over sharp bumps) but "harder" low speed damping (brake dive). I have not installed them yet but will post a report when I get the job done.
όποιος ξέρει ας μου το μεταφράσει.Όποιος δεν ξέρει ας μην μου το μεταφράσει....
SAM46
19/04/2005, 22:55
DL μου 650 φαίνεται να έχει υπερβολικά την ευαίσθητη
μπροστινή αναστολή
Έχω ένα DL 650 με περίπου 1900KM. Έχω παρατηρήσει ότι πρόσφατα μπορώ να αισθανθώ τις απαρατήρητες
προσκρούσεις στο πεζοδρόμιο.
σιγουρευτείτε ότι δεν ήταν η μηχανή, Μπορώ να αισθανθώ αυτές τις μικρές προσκρούσεις με το συμπλέκτη
μέσα και coasting.
μοιάστε με το ομαλό πεζοδρόμιο, ακόμα αισθάνομαι ακόμα ένα "bumpyness" handlebars. Αυξάνοντας το οπίσθιο τμήμα φορτώστε εκ των προτέρων
βελτιωμένος το ελαφρώς. Οποιεσδήποτε προτάσεις. Είναι όπως την μπροστινή αναστολή είναι πάρα πολύ ευαίσθητο.
DL650 σας, όπως έναν αγόρασα ακριβώς, έχει ένα υγρότερο δίκρανο ράβδων αντίθετα από τα δίκρανα
κασετών στο DL1000. Τα υγρότερα δίκρανα ράβδων έχουν πάρα πολλή υψηλή απόσβεση
ταχύτητας και επίσης λίγη αργόστροφη απόσβεση, αλλά είναι ανέξοδοι και εργασία αρκετά καλά. Δεν συμπαθώ τη σκληρή δράση πέρα από τις αιχμηρές προσκρούσεις
ούτε έτσι διέταξα ένα σύνολο "εξομοιωτών κασετών" από την
τεχνολογία φυλών. Αυτά τα λίγα αναρωτιούνται την πτώση στους σωλήνες δικράνων
μετά από κάποια τροποποίηση στα στόμια ράβδων απόσβεσης και
κάνουν το δίκρανο "πράξη" ράβδων απόσβεσης ακριβώς όπως ένα
διευθετήσιμο δίκρανο κασετών ..ποια απόσβεση ταχύτητας μέσων "μαλακή" υψηλή (πέρα από τις
αιχμηρές προσκρούσεις) αλλά "σκληρότερη" αργόστροφη απόσβεση
(κατάδυση φρένων). Δεν τους έχω εγκαταστήσει ακόμα αλλά θα τοποθετήσω μια έκθεση
όταν παίρνω την εργασία γίνοντη.
makaronachis
19/04/2005, 23:18
Ευχαριστώ sam46.
xxxristos
20/04/2005, 00:00
Ρε Sam46 διάβασες καθόλου αυτό που μετάφρασες (μάλλον το μετέφρασε το systran κι εσύ δεν μπήκες στον κόπο να το διαβάσεις πριν το postάρεις)

Παρόλλα αυτά το κείμενο έχει πολύ γέλιο και παρακαλώ κάποιον admin να περαστεί στα Ανέκδοτα!!!
crs-k
20/04/2005, 00:02
Αρχικά δημιουργήθηκε από xxxristos
Ρε Sam46 διάβασες καθόλου αυτό που μετάφρασες (μάλλον το μετέφρασε το systran κι εσύ δεν μπήκες στον κόπο να το διαβάσεις πριν το postάρεις)

Παρόλλα αυτά το κείμενο έχει πολύ γέλιο και παρακαλώ κάποιον admin να περαστεί στα Ανέκδοτα!!!

Εχεις δικιο!
Δεν το 'χα προσεξει!

:lol: :rotflmao: :bawl: :rotflmao: :lol:


Suspension = αναστολή κλπ ...

Στ' ανεκδοτα !!!
Στ' ανεκδοτα !!!

:lol: :rotflmao: :bawl: :rotflmao: :lol:
periklisk
20/04/2005, 00:04
Αρχικά δημιουργήθηκε από crs-k
Εχεις δικιο!
Δεν το 'χα προσεξει!



Είδες τι κάνουν οι μπύρες?

:lol: :rotflmao:
crs-k
20/04/2005, 00:10
Αρχικά δημιουργήθηκε από periklisk
Είδες τι κάνουν οι μπύρες?

:lol: :rotflmao:

Δεν το 'γραψα εγω ρε καρουμπαλε !

Εγω Roadbooks φτιαχνω!

:lol: :rotflmao: :lol:
periklisk
20/04/2005, 00:12
Αρχικά δημιουργήθηκε από crs-k
Δεν το 'γραψα εγω ρε καρουμπαλε !

Εγω Roadbooks φτιαχνω!

:lol: :rotflmao: :lol:

καλά πίνοντας μπύρες τα φτιάχνεις?

κατάλαβα... στο Χαρτούμ θα βρεθείτε!

ΑΧΑΧΑΧΑΧΑΑΑ
crs-k
20/04/2005, 00:14
Αρχικά δημιουργήθηκε από periklisk
καλά πίνοντας μπύρες τα φτιάχνεις?

κατάλαβα... στο Χαρτούμ θα βρεθείτε!

ΑΧΑΧΑΧΑΧΑΑΑ


:lol: :rotflmao: :bawl: :rotflmao: :lol:

Δεν αποκλειεται ...

:lol: :rotflmao: :bawl: :rotflmao: :lol:
Nik0s
20/04/2005, 00:14
Καλά μιλάμε η μετάφραση είναι όλα τα λεφτά!! :rotflmao:

Ρεεεεε ξυπνήστε ρε!!! :lol:

Θα μας φάνε οι μηχανές και τα ρομποτ!:evil:

Hal, πιάσε μια μπύρα :smokin:
periklisk
20/04/2005, 00:16
Αρχικά δημιουργήθηκε από crs-k
:lol: :rotflmao: :bawl: :rotflmao: :lol:

Δεν αποκλειεται ...

:lol: :rotflmao: :bawl: :rotflmao: :lol:

χεχχεχεεεχε άντε για ύπνο και συνεχίζεις το πρωί!

:lol:
crs-k
20/04/2005, 00:20
Αρχικά δημιουργήθηκε από periklisk
χεχχεχεεεχε άντε για ύπνο και συνεχίζεις το πρωί!

:lol:

Τ' απογευμα παλι ...
Το πρωι εχει ντουλεια γκαμωτο ... :( :sick:

:lol: :rotflmao: :lol:
periklisk
20/04/2005, 00:23
Αρχικά δημιουργήθηκε από crs-k
Τ' απογευμα παλι ...
Το πρωι εχει ντουλεια γκαμωτο ... :( :sick:

:lol: :rotflmao: :lol:

ναι δουλειά! moto.gr all day long!

AXAXAXAXAAAAAA
crs-k
20/04/2005, 00:24
Αρχικά δημιουργήθηκε από periklisk
ναι δουλειά! moto.gr all day long!

AXAXAXAXAAAAAA

Αυριο θα 'μαι ολη μερα εξω ρεεε ...

:lol: :rotflmao: :lol:

Αντε καληνυστα! :wave2:

:ZZZ: :ZZZ: :ZZZ:
stefanos
20/04/2005, 04:00
Μέ λίγα λόγια βάλτε Race tech στο DL γιατί δεν είναι cartrige το πηρούνι είναι φλογέρα και μας χαλάει.
Πολυτεχνείο και ο τύπος