Ανάκληση ATV Honda Foreman 4x4

[McGyver]

Κοινοποιούσα χώρα: Γερμανία

Επηρεαζόμενα μοντέλα: TRX500FE / TRX500FM
Χρονολογίες παραγωγής: 2012 - 2013
Χώρα προέλευσης: Η.Π.Α.

Ο άξονας διεύθυνσης μπορεί να έχει παραμορφωθεί κατά τη συναρμολόγηση. Η ελαφρά κάμψη και η πιθανότητα ραγίσματος μπορεί να οδηγήσει θραύση του άξονα διεύθυνσης με αποτέλεσμα την απώλεια ελέγχου το οχήματος.
(The steering shaft may have been deformed during assembly. The slight bending and possible resulting cracking may lead to breakage of the steering shaft, with the driver losing control over the steering.)

Πηγή: [url=http://ec.europa.eu/consumers/safety/rapex/alerts/main/index.cfm?event=main.weeklyOverview&web_report_id=810&selectedTabIdx=1Εβδομαδιαία αναφορά RAPEX, 06/12/2013[/url]

Μετάφραση από το γράφοντα.

[McGyver]

Ο άξονας του τιµονιού µπορεί να έχει παραµορφωθεί κατά τη συναρµολόγηση. Η ελαφρά κάµψη και η πιθανή συνέπεια ρωγµών µπορεί να οδηγήσει σε θραύση του άξονα του τιµονιού, µε κίνδυνο ο οδηγός να χάσει τον έλεγχο στο τιµόνι.

Η ανάκληση, σύµφωνα µε έγγραφη δήλωση του διανοµέα της Honda στη χώρα µας, δεν αφορά οχήµατα, που έχουν εισαχθεί από την επίσηµη αντιπροσωπεία.

Πηγή: Δελτίο Τύπου Γενικής Γραμματείας Καταναλωτή, 23/01/2014.