Ρε τον Κινέζο...

[sadengr]

Οι κινέζοι τώρα με τους Ολυμπιακούς βρήκαν την ευκαιρία να 'ανορθώσουν' τις επιχειρήσεις τους.

Δείτε τι έγινε σε δυο προσπάθειες να μεταφράσουν ταμπέλες από κινέζικα σε αγγλικά με τη βοήθεια web online translator:

http://adweek.blogs.com/adfreak/2008...well-grab.html

http://china.kylereed.com/Sichuan/FunnySign.jpg

[makis206]

:rotflmao: :rotflmao: :rotflmao: :rotflmao: :rotflmao: :rotflmao:

[el_hymador]

γιατι εχω την εντυπωση οτι θα πεσει τρελο γελιο με τους ολυμπιακους στην Κινα;

[devil's animal]

:rotflmao: :rotflmao: :rotflmao: :rotflmao: :rotflmao:
αλλα ντ'αλλα και της παρασκευης το γαλα...
:rotflmao: :rotflmao: :rotflmao: :rotflmao: :rotflmao:

[perastikos]

Η κατάσταση είναι πραγματικά για γέλια!

Είχα πάει στο Πεκίνο το Πάσχα και τα Αγγλικά των υπαλλήλων σε μεγάλα και κεντρικά ξενοδοχεία ήταν οριακά καλύτερα από Ελληνίδας γιαγιάς σε τουριστικό μέρος...

Όσον αφορά τον κόσμο έξω, αν πετύχαινες ταρίφα που ήξερε το "ok" και "no problem" όταν του έδειχνες που θες να πας (ευτυχώς μας είχαν προειδοποιήσει να τυπώσουμε το όνομα του ξενοδοχείου στα κινέζικα) ένιωθες τόσο χαρούμενος, λες και μίλαγες με τον Κάρολο της Αγγλίας!

Πάντως όλοι ήταν ευγενικοί και ήθελαν να βοηθήσουν αλλά άμα δεν το κατέχεις......