LSL clipons/κάποιος που να ξέρει γερμανικά;

[TOLISTOLAROS]

Παιδιά επειδή υπάρχει σύγχυση σχετικά με τα clipon της LSL που θα βάλω στο SV αν μπορεί κάποιος να μεταφράσει το παρακάτω θα βοηθήσει στο να μην πάρω κάτι που δε θα ταιριάζει(γρατζουνάει τα fairing).

1ον: τα κλιπόν της σειράς Stummellenker Match
LSL-Stummellenker Match Bestehen aus einer zweiteiligen Konstruktion von gefräster Schelle und eingestecktem Aluminium Lenkerrohr. Durch das belastungsoptimierte Design der Halteschelle wird eine äußerst leichte Stummeleinheit geschaffen, die trotz ihrer hohen Steifigkeit mit dem geringen Gewicht überrascht. Die Lenkrohre sind wie unsere Alu-Lenker aus hochfestem Rohr mit 4mm Wandung hergestellt. Ein Herausrutschen des Rohres wird auch bei Lösen der Klemmung sicher verhindert, da eine der beiden Klemmschrauben als Sperre in die Aussparung des Rohres eingreift.

2ον:τα κλιπόνς της σειράς Der Rennstummel Offset High
Die Rennsportvariante Offset-High ist extrem leicht konstruiert und bietet einen Versatz von 25mm nach vorn und 37mm nach oben. Die Schelle ist silber-glänzend eloxiert; der Lenkrohrwinkel beträgt 5°. Die Lenkrohre sind identisch mit dem Sport-Match in sieben Farben wählba

3ον:τα κλιπόν της σειράς Der Klassiker Sport-Match
Extrem leichter Sportstummellenker mit dicht am Gabelrohr positioniertem Lenkrohr. Der Stummellenker besteht aus zwei Komponenten, der Stummellenkerschelle und dem Lenkerrohr. Die Schelle aus hochfestem Aluminium wird mit schlanken und außerordentlich zugfesten M6-Inbusschrauben verschraubt und ist glänzend silber-eloxiert; der Lenkrohrwinkel beträgt 5°. Die Lenkrohre sind aus vergütetem Aluminium (2214 T6) mit 4 mm Wandstärke gezogen und können in den sieben Farben silber, titan, schwarz, blau, rot, gold oder violett gewählt werden. Schellen und Lenkrohre müssen separat bestellt werden.

Αν κάποιος βαριέται τουλάχιστον να πει τί σημαίνουν τα
und bietet einen Versatz von 25mm nach vorn und 37mm nach oben. Die Schelle ist silber-glänzend eloxiert; der Lenkrohrwinkel beträgt 5°

Ευχαριστώ!

[SVX]

forward and 37mm offers a disalignment of 25mm upward. The clip is silver-shining anodizes the torque tube angle amounts to 5°




babelfish ---> http://babelfish.yahoo.com/translate_txt

δεν ειναι απολυτα ακριβες....(αποδιδει ομως καλυτερα αν το πας προταση-προταση)

ΥΓ. εχεις 2πλοποσταρει

[SVX]

1ον: τα κλιπόν της σειράς Stummellenker Match
LSL Stummellenker match consisting of a two-piece construction of milled clip and put in aluminum steering wheel pipe. An extremely light stub unit is created by the load-optimized Design of the retaining clip, which surprises despite its high rigidity with the small weight. The torque tubes are made like our aluminum steering wheels of high-strength pipe with 4mm wall. Slipping out the pipe is prevented surely also with release of wedging, since one of the two clamping screws intervenes as barrier in the recess of the pipe.

2ον:τα κλιπόνς της σειράς Der Rennstummel Offset High
The racing variant offset High is designed extremely easy and offers a disalignment of 25mm forward and 37mm upward. The clip is silver-shining anodized; the torque tube angle amounts to 5°. The torque tubes are identical to the sport match in seven colors wählba


3ον:τα κλιπόν της σειράς Der Klassiker Sport-Match
Extremely more easily sport cavorting steering wheels also closely at the fork pipe positioned torque tube. The stub steering wheel consists of two components, the stub steering wheel clip and the steering wheel pipe. The clip from high-strength aluminum is bolted with slim and extraordinarily course-firm M6-Inbusschrauben and is shining silver-anodized; the torque tube angle amounts to 5°. The torque tubes pulled from recompensed aluminum (2214 T6) with 4 mm wall thickness and can be selected in the seven colors silver, titanium, black, blue, red, gold or violet. Clips and torque tubes must be ordered separately.


ΥΓ. μπορουσες να αγορασεις τα Helibars οταν τα πουλουσα...τωρα τα χαιρονται οι Αγγλοι

[TOLISTOLAROS]

Αρχικά δημιουργήθηκε από SVX
...τωρα τα χαιρονται οι Αγγλοι

Με ποιόν τρόπο τα χαίρονται;

[SVX]

Αρχικά δημιουργήθηκε από TOLISTOLAROS
Με ποιόν τρόπο τα χαίρονται;

τα πουλησα εννοω.. απλα ειχαν 220 ευρω στην αγορα εγω τα ειχα παρει 70(οσο τα εδωσα)

και σου δινουν το offset Που λεει παραπανω "τοσες ιντσες ψηλα και ταδε ιντσες πισω "

[TOLISTOLAROS]

Αρχικά δημιουργήθηκε από SVX
"τοσες ιντσες ψηλα και ταδε ιντσες πισω "

Επιμένεις να είσαι πονηρούλλλλλιηηηηςςςς.... :smilea: