Η “οδηγία Μπόλκενσταϊν” δίνει το δικαίωμα στις επιχειρήσεις της Ευρωπαϊκής Ενωσης να απασχολούν εργαζόμενους από διαφορετικές χώρες με τις συνθήκες εργασίας και τις αμοιβές που ισχύουν στη χώρα απ’ όπου προέρχονται και όχι στη χώρα που δουλεύουν. Τα αφεντικά της Ευρώπης, με άλλα λόγια, θα έχουν την δυνατότητα να προσλαμβάνουν Πολωνούς ή Σλοβάκους εργάτες και να τους στέλνουν να δουλεύουν στη Γερμανία ή την Ιρλανδία με μισθούς, ωράρια και συντάξεις Πολωνίας ή Σλοβακίας.
Tον περασμένο μήνα ξέσπασε γενική απεργία στην Ιρλανδία ενάντια στην απόπειρα μιας ναυτιλιακής εταιρείας, της Irish Ferries, να προσλάβει, στο πνεύμα της “οδηγίας Μπόλκενσταϊν”, ανατολικοευρωπαίους ναυτεργάτες με μεροκάματα Ανατολικής Ευρώπης (δηλαδή 50% χαμηλότερα από τις συλλογικές συμβάσεις της Ιρλανδίας) στα πλοία της. Η απεργία ήταν τόσο δυνατή που ανάγκασε την Irish Ferries σε άτακτη υποχώρηση