άλλο το πού αναφέρεται ή πώς προέκυψε, κι άλλο το τι σημαίνειΑρχικά δημιουργήθηκε από mikros boudas
Depeche Mode means Fashion News or Fashion Update. The confusion arises from someone remembering their high school French: the verb 'se dépêcher' means to hurry, which is probably where the 'fast' originates (thanks to Lawrence Koch for explaining the French translation and the source of the error). So, Depeche Mode is named after the magazine and that name roughly translates as Fashion News. To the right is a picture of the magazine.![]()
http://www.eightyeightynine.com/music/depeche-mode.html
η παραπάνω εξήγηση δεν μας ξεκαθαρίζει πού κολλάει το "Depeche" στην, δήθεν, "ορθή μετάφραση" "fashion news"