Πέτυχα αυτό το άρθρο. Αν το μεταφράζω σωστά, λέει πάνω-κάτω τα εξής...
(ΣΗΜ. Δεδομένο... από το σχολείο: Η θερμότητα ρέει αυθόρμητα από τα θερμότερα στα ψυχρότερα σώματα.)
Το ανθρώπινο σώμα ανταλλάσσει θερμότητα με το περιβάλλον με τέσσερις κυρίως τρόπους : διεξαγωγή*, μεταφορά*, ακτινοβολία*, εξάτμιση (μέσω(?) εφίδρωσης). Όταν η θερμοκρασία του περιβάλλοντος είναι κάτω από την κανονική θερμοκρασία του σώματος (37C), όλοι οι παραπάνω τρόποι μπορούν να βοηθήσουν στην ψύξη. Επίσης, ο άνεμος που μας.. βαράει οδηγώντας, βοηθάει, στην προκειμένη περίπτωση.
Όταν η θερμοκρασία όμως ανεβαίνει πάνω από τους 37 βαθμούς, τότε μόνο η εφίδρωση “δουλεύει”. Και το κυριότερο: ο πολύς άνεμος γίνεται κακό πράγμα. Υπάρχει ένα όριο στο ρυθμό με τον οποίο ιδρώνουμε και όταν οι συνθήκες είναι τέτοιες που ο οργανισμός εξαντλεί όλα τα περιθώρια εφίδρωσης, ο έξτρα άνεμος προκαλεί πλέον αύξηση της θερμοκρασίας του σώματος.
Πράγμα που σημαίνει ότι τα διάτρητα (mesh) ρούχα ή το να φοράμε απλά μια ελαφριά μπλούζα δεν είναι η σωστή προσέγγιση. Θα είμαστε πιο δροσεροί αν φοράμε τον κανονικό εξοπλισμό μας με τους αεραγωγούς σε τέτοια ρύθμιση ώστε να υπάρχει μια σχετική ροή αέρα στο δέρμα μας.
*λινκ με περισσότερα.
Τι λέτε; Τι λένε οι ταξιδιώτες μας που τιμήσαν ερήμους; Και τι γίνεται/αλλάζει μέσα στην πόλη;
(κάποια στιγμή θα προσπαθήσω να μεταφράσω και το υπόλοιπο.. αν με προλάβει άλλος δε θα στεναχωρηθώ.)
Απάντηση με παράθεση
