Εδώ μπαίνουν τα αστεία/περίεργα βίντεο V

[BLiTzER]

Κλάμα. Δηλαδή ο αγωνιζόμενος μοτοσικλετιστής έδωσε τη μοτοσικλέτα του σε έναν κουτάκια ΣΥΝΟΔΗΓΟ για να του περάσει το δύσκολο σημείο.

Νομίζω μπορεί ξεκάθαρα να πετάξει τις μοτοσικλέτες του στη θάλασσα και να πηδήξει και ο ίδιος.





(αγνοώ το context για έξτρα δραματοποίηση )

[motojojo]

Με τη διαφορά ότι ο συνοδηγός του αυτοκινήτου δεν ειναι κουτάκιας αλλά καταξιωμένος αγωνιζόμενος στις μοτοσυκλέτες!
Έτσι τουλαχιστον τον περιγράφει το άρθρο.

Οπότε κανένα δράμα και καμία έκπληξη.

[νεοσσός]

Για να γυρίσω στην προηγούμενη κουβέντα, το Dakar προφέρεται κανονικά ως Δακάρ ή Δακάριον;

[karellen]

Για να γυρίσω στην προηγούμενη κουβέντα, το Dakar προφέρεται κανονικά ως Δακάρ ή Δακάριον;

Με πέθανες .

[Acacius]

https://www.motomag.gr/news/ypoloipa...initoy-arpazei

Κάτι τέτοιο κάναμε στα ουφάδικα μικροί, που βάζαμε τους μεγαλύτερους να μας βγάλουν την πίστα. Δε λέει· εσύ πλήρωσες, άλλος παίζει.

Για να γυρίσω στην προηγούμενη κουβέντα

Ο έμπορΑς το είπε σωστά γιατί το είπε στα γερμανικά, όπως είπε και Α-Εμ-Γκε αντί Έι-Εμ-Τζι [drops mic]

[Panos76]

Κάτι τέτοιο κάναμε στα ουφάδικα μικροί, που βάζαμε τους μεγαλύτερους να μας βγάλουν την πίστα. Δε λέει· εσύ πλήρωσες, άλλος παίζει.

To χει πάθει ο νεοσσός. Απηύδησε ο πίσω του, του το πήρε στο φανάρι και του το πήγε εκείνος στη δουλειά

Ο έμπορΑς το είπε σωστά γιατί το είπε στα γερμανικά, όπως είπε και Α-Εμ-Γκε αντί Έι-Εμ-Τζι

Αν είσαι μάγκας πες πως προφέρεται το voge.

[motojojo]

Οι ξένες λέξεις ποτέ δεν υπόκεινται σε γλωσσολογικούς κανόνες. Τυπικά, αρχικά προφέρονται όπως στη χώρα προέλευσης και εν συνεχεία προσαρμόζονται (ή και παραποιούνται) μέχρι να καθιερωθούν στην καθομιλουμένη.

Αυτό όμως δεν δημιουργεί κανένα πρόβλημα επικοινωνίας και κατανόησης γιατί απλά έτσι τη χρησιμοποιεί ο κόσμος. Το πρόβλημα ξεκινάει όταν αποφασίσεις να την πεις με τον τρόπο που θεωρείς εσύ σωστό (άσχετα αν ειναι οντως σωστός ή όχι), εκει το μόνο που θα καταφέρεις είναι να μην συννενοηθεις.
Επίσης, το ίδιο αποτέλεσμα θα έχεις αν βρεθείς στη χώρα προέλευσης της λέξης (ή και σε οποιαδήποτε άλλη χώρα που την προφέρει με άλλο τρόπο) και την προφέρεις όπως έχεις μάθει εσύ στη χώρα σου.

[motojojo]

Αν είσαι μάγκας πες πως προφέρεται το voge.

Ο πιο ασφαλής τρόπος ειναι να δούμε αρχικά πως το προφέρει η ίδια αντιπροσωπεία!


(εγω τη λέω βοτζ πάντως!)

[νεοσσός]

To χει πάθει ο νεοσσός. Απηύδησε ο πίσω του, του το πήρε στο φανάρι και του το πήγε εκείνος στη δουλειά

Πού το θυμήθηκες αυτό;

[AUFGEBRACHT]

Αντίστοιχα, τη "γρίπη" τη λες "γκγιπ" στα ελληνικά, επειδή προήλθε από τα γαλλικά; Όχι.

Το οποίο γαλλικό grippe, προήλθε με τη σειτά του από τη ρωσική λέξη chrip.

[Lioulios]

Να πουμε βεβαια πως ο συνοδηγος του αυτ/του , δεν ειναι το ίδιο ταλαιπωρημενος σωματικα την στιγμη εκεινη με τον οδηγο της μοτο.

[dumutrus]

Ποια λέξη είναι ξένη βρε Γιώργο,το Ξένον? Το Νέον,το Ήλιον,το Υδρογόνο;
Είναι Ελληνικές 100%,το Νέον ως νεοανακαλυφθέν το ονόμασαν έτσι οι Βρετανοί έχοντας στο μυαλό τους Ελληνικούς όρους,το Ήλιον όταν κατανόησαν την παραγωγή του στον Ήλιο του έδωσαν το όνομά του,το Υδρογόνο σημαίνει "γεννώ νερό" έτσι ξεκίνησε αλλά -φυσικά- το προφέρουν Hydrogen.
Aπλά οι Σάξωνες τις αποδίδουν με τη δική τους προφορά,τον Ηρακλή δηλαδή πως θα πρεπε να τον λέμε;

Μην συγχέεις το αντίστροφο, είναι λάθος που εξελληνίζουμε τις ξένες ονομασίες,είναι λάθος ο Δαρβίνος,το Λονδίνο ο Νεύτωνας (αυτός κι αν έχει φάει κατακρεούργημα) και ο Βετελγέζης (!) google it.

Σχετικά με τον Ηρακλή και την γραφή του στα αγγλικά με αρχικό H δεν μπορούμε να το κατανοήσουμε εύκολα γιατί δεν μας μάθαν εμάς που πήγαμε σχολείο μετά το 84 το πολυτονικό σύστημα.Και εξηγούμε οτί ο Ηρακλής επειδή ξεκινάει από φωνήεν πρέπει να πάρει πνεύμα (ψιλή ή δασεία) στη προκειμένη περίπτωση δασύνεται,το πότε θα μπεί ψιλή ή δασεία η γραμματική λέει ότι όλες οι λέξεις που ξεκινούν από ύψιλον δασύνεται και όσες λέξεις στην λατινική τους μορφή γράφονται με H (Hercules,Hectoras κ.τ.λ) ή δοκιμάστε να της προσθέσετε κάποιο συνθετικό που να τελειώνει με π, τ ή κ. Αν αὐτο γίνει φ, θ ,χ αντίστοιχα, τότε η λέξη δασύνεται (οΈλληνας δασύνεται επειδή αν του προσθέσεις το συνθετικό αντ αυτό θα γίνει ανθ έλληνας) οπότε και ο Hercules ελληνικά είναι γραμμένος καθώς στην αρχή της γραφής μας η δασεία ήταν το Η και αργότερα αντικαταστάθηκε με το πνεύμα.Οι ξένοι γράφουν όλες αυτές τις ελληνικές λέξεις με Η γιατί πιθανον έτσι να τις διδάκτικαν όταν τις διδάκτικαν (ξύπνησε ο λιακόπουλος μέσα μου)

[νεοσσός]

Σχετικά με τον Ηρακλή και την γραφή του στα αγγλικά με αρχικό H δεν μπορούμε να το κατανοήσουμε εύκολα γιατί δεν μας μάθαν εμάς που πήγαμε σχολείο μετά το 84 το πολυτονικό σύστημα.Και εξηγούμε οτί ο Ηρακλής επειδή ξεκινάει από φωνήεν πρέπει να πάρει πνεύμα (ψιλή ή δασεία) στη προκειμένη περίπτωση δασύνεται,το πότε θα μπεί ψιλή ή δασεία η γραμματική λέει ότι όλες οι λέξεις που ξεκινούν από ύψιλον δασύνεται και όσες λέξεις στην λατινική τους μορφή γράφονται με H (Hercules,Hectoras κ.τ.λ) ή δοκιμάστε να της προσθέσετε κάποιο συνθετικό που να τελειώνει με π, τ ή κ. Αν αὐτο γίνει φ, θ ,χ αντίστοιχα, τότε η λέξη δασύνεται (οΈλληνας δασύνεται επειδή αν του προσθέσεις το συνθετικό αντ αυτό θα γίνει ανθ έλληνας) οπότε και ο Hercules ελληνικά είναι γραμμένος καθώς στην αρχή της γραφής μας η δασεία ήταν το Η και αργότερα αντικαταστάθηκε με το πνεύμα.Οι ξένοι γράφουν όλες αυτές τις ελληνικές λέξεις με Η γιατί πιθανον έτσι να τις διδάκτικαν όταν τις διδάκτικαν (ξύπνησε ο λιακόπουλος μέσα μου)

Σωστή παρατήρηση. Έχει βέβαια περισσότερο βάθος και σχετίζεται με την προφορά των φωνηέντων προ ελληνιστικών χρόνων, όπου υπήρχε μέχρι και γράμμα Η στη θέση της δασείας με προφορά αντίστοιχη του λατινικού H.

Οπότε με το πέρασμα στους νεότερους χρόνους, αλλοιώθηκε στα Ελληνικά η προφορά κάποιον αρχαιοελληνικών λέξεων, αλλά διατηρήθηκε στα Αγγλικά. Οξύμωρο, ε;

https://www.aplotaria.gr/psiles-kai-daseies/

[dumutrus]

Για να καταλάβει κάποιος την δασεία να πώ το εξής παράδειγμα όταν γελάμε προφέρουμε το "α" με δασεία δε υφίστατε το χαχαχα αυτόν που γελούσε προφέροντας έντονα το χα τον λέγαν "χαχα"

[AUFGEBRACHT]

Δασείες, οξείες, αντιδανεισμοί λέξεων...βλέπω σύντομα τη Βίκυ Φλέσσα να κάνει εγγραφή στο moto.gr