MotoGP 2017 Round 2 Gran Premio de la República Argentina

[mario27]

Αν το διαβασες το link θα δεις πως αναφερει μεσα κ το ποτε εφτασε κ το τι εγινε μετα...

Δεν καταλαβαινω τι εννοεις με το ''Ξέχασες να βάλεις και αυτό''.

Μάλλον δεν διαβάζεις το θέμα, γιατί το έχω ήδη διαβάσει
https://www.moto.gr/forums/showthrea...=1#post2866690


Αφού δεν κατάλαβες από το λινκ που μόλις σου έβαλα και ξανά έβαλα πριν από λίγο να το ξαναπώ και τρίτη φορά γιατί δεν τα λέει όλα ο pecino στο Sport rider ή τα λέει μισά.

Αυτοί που απέρριψαν την Παρασκευή το βράδυ το ελαστικό, κριτικαρονται γιατί κάποιοι πιστεύουν ότι το έκαναν επίτηδες επειδή θα ωφελησει τον ροσσι. Οι ίδιοι όμως που απέρριψαν αυτό το ελαστικό στην επιτροπή ασφαλειας, ήταν οι ίδιοι που ζήτησαν από την michelin να ξαναφερει αυτό το 2016 ελαστικό, μετά το gp του Κατάρ.
Υπάρχει μια μεγάλη παραοηνηση χωρίς λόγο και αιτία.

[o teos]

πφφφ νταξει ο αγώνας μέτριος τον σώσανε οι τούμπες..αν δεν μέτραγε χαλικια ο μαρκεθιος ο γιατρος θα βλεπε 3θεση με το ζορι..ο vin μολις ζεσταθει ειναι απο αλλο πλανητη..χορχες φαση στα καλυτερα του..ο αγωνας τελειωσε αλλα τσακωθειτε για τα λαστιχα που δεν μπηκαν καν ρε παμε γερα

[BLiTzER]

Μια συνωμοσία είναι πάντα ενδιαφέρουσα.

[sapila racing]

Ξέχασες να βάλεις και αυτό.
μπλα μπλα μπλα

μπλα μπλα μπλα

Το να αναφέρεται ως εκείνος που υποφέρει περισσότερο με το μαλακότερο σφάγιο, Valentino Rossi αποφάσισε να μην λάβει μέρος σε αυτή τη συνάντηση.

Αν το διαβασες το link θα δεις πως αναφερει μεσα κ το ποτε εφτασε κ το τι εγινε μετα...

Δεν καταλαβαινω τι εννοεις με το ''Ξέχασες να βάλεις και αυτό''.

Για το 'σφάγιο' θα λέει.

Με τον μαλακότερο σκελετό θα έπρεπε να λέει βέβαια, αλλά το ξέχασε να το μεταφρασει σωστα γιατί αναφερεται στον Rossi.

[DoctoR_k6]

Μάλλον δεν διαβάζεις το θέμα, γιατί το έχω ήδη διαβάσει
https://www.moto.gr/forums/showthrea...=1#post2866690


Αφού δεν κατάλαβες από το λινκ που μόλις σου έβαλα και ξανά έβαλα πριν από λίγο να το ξαναπώ και τρίτη φορά γιατί δεν τα λέει όλα ο pecino στο Sport rider ή τα λέει μισά.

Αυτοί που απέρριψαν την Παρασκευή το βράδυ το ελαστικό, κριτικαρονται γιατί κάποιοι πιστεύουν ότι το έκαναν επίτηδες επειδή θα ωφελησει τον ροσσι. Οι ίδιοι όμως που απέρριψαν αυτό το ελαστικό στην επιτροπή ασφαλειας, ήταν οι ίδιοι που ζήτησαν από την michelin να ξαναφερει αυτό το 2016 ελαστικό, μετά το gp του Κατάρ.
Υπάρχει μια μεγάλη παραοηνηση χωρίς λόγο και αιτία.

Δεν θυμαμαι να εκανα quote σε καποιο σχολιο σου βαζοντας το ink για να το διαβασεις ΕΣΥ...
Υπαρχουν κ αλλοι εδω μεσα που μπορει να μην ειχαν δει που αναφερεται το σχολιο ή που εχουν γραφει αυτα.
Μαλλον εσυ δεν καταλαβες καλα...

[mario27]

Για το 'σφάγιο' θα λέει.

Με τον μαλακότερο σκελετό θα έπρεπε να λέει βέβαια, αλλά το ξέχασε να το μεταφρασει σωστα γιατί αναφερεται στον Rossi.

Καλά το μεταφρασε. Carcass εκτός από σκελετός, έχει και αυτήν την σημασία. Στα ιταλικά , στο original ,το έχει σαν carcassa

[DoctoR_k6]

Καλά το μεταφρασε. Carcass εκτός από σκελετός, έχει και αυτήν την σημασία. Στα ιταλικά , στο original ,το έχει σαν carcassa

Σφαγειο δεν λεγεται...κουφαρι ειναι το σωστο.

[sniper]

Σφαγειο δεν λεγεται...κουφαρι ειναι το σωστο.

Άλλο το σφάγιο, άλλο το σφαγείο, άλλο το κουφάρι κι άλλο ο σκελετός.

[sapila racing]

Καλά το μεταφρασε. Carcass εκτός από σκελετός, έχει και αυτήν την σημασία. Στα ιταλικά , στο original ,το έχει σαν carcassa

Αν εσυ το βλέπεις σωστά μεταφρασμένο μαλλον πρέπει να ρυθμίσεις το ποντεσιόμετρο!
Η σωστή μεταφραση πρέπει να λαμβάνει υπ όψιν και τα συμφραζόμενα, τουλάχιστον έγώ έτσι έμαθα.

Αλλα τι σου λέω τωρα.....

[DoctoR_k6]

Άλλο το σφάγιο, άλλο το σφαγείο, άλλο το κουφάρι κι άλλο ο σκελετός.

Σωστος εχασα τον τονο...αλλα κ παλι δεν εχει νοημα.
Προφανως αναφερεται σε σκελετο.
Συνηθως οταν αποκαλουμε κατι κουφαρι δεν εννοουμε σκελετο (πχ ζωου, πλοιου)?

[sniper]

Σωστος εχασα τον τονο...αλλα κ παλι δεν εχει νοημα.
Προφανως αναφερεται σε σκελετο.
Συνηθως οταν αποκαλουμε κατι κουφαρι δεν εννοουμε σκελετο (πχ ζωου, πλοιου)?

Σωστά, αλλά όλοι έχουμε σκελετό, κουφάρια δεν είμαστε, οι πεθαμένοι σκελετοί είναι κουφάρια.

[SHOOTER045]

Σωστά, αλλά όλοι έχουμε σκελετό, κουφάρια δεν είμαστε, οι πεθαμένοι σκελετοί είναι κουφάρια.

Grays anatomy
Γίναμε ρπσμ

[DoctoR_k6]

Σωστά, αλλά όλοι έχουμε σκελετό, κουφάρια δεν είμαστε, οι πεθαμένοι σκελετοί είναι κουφάρια.

Αφου καταλαβες τι εννοω δεν το συνεχιζουμε...σκουπα!!
Παντα για νεκρα οντα/αντικειμενα τουλαχιστον εγω χρησιμοποιω την λεξη κουφαρι.

[sniper]

Αφου καταλαβες τι εννοω δεν το συνεχιζουμε...σκουπα!!
Παντα για νεκρα οντα/αντικειμενα τουλαχιστον εγω χρησιμοποιω την λεξη κουφαρι.

Ε ναι, πως λέμε Χόρχε-νουκατι κλπ

[amyroukai]

Παίδες το αν ο μάριος εικοσιεφτάς νομίζει ότι έγραψε σωστά την προφανή μπούρδα που έγραψε και δεν θέλει να παραδεχτεί ότι έγραψε μπούρδα, θα το συζητάμε μέχρι πότε και πόση σχέση έχει με τον αγώνα η εσφαλμένη νοηματικά μετάφραση της συγκεκριμένης λέξης; Έχει σφάγιο το λάστιχο; Έχει και παραέχει κυρ Μάριέ μου. Και γέλιο έχει και μπράβο σου που το προσφέρεις απλόχερα.



Επίσης, επειδή πάλι οδηγούμαστε σε ποδοσφαιρικού τύπου αναμετρήσεις, για παράδειγμα σούτερ και κώστα777 που ξεκινήσατε το ματσάκι με τα @@ σας στις τελευταίες σελίδες, γράφετε στο ίντερνετ δεν σημαίνει πως όλα επιτρέπονται. Και εσάς μπορεί να σας αρέσει κιόλας, αλλά γενικότερα η εικόνα δεν είναι ωραία, οπότε ρίξτε τους τόνους. Για έναν αγώνα μιλάμε, για οδηγούς μιλάμε, όχι για την μάνα σας για να τα παίρνετε κρανίο. Το αγωνιστικό κομμάτι στο φόρουμ δεν υπάρχει για να πλακώνεστε. Τα λέγαμε πέρυσι, τα ξεχάσατε.