Ελληνικές εκφράσεις στα Αγγλικά

[Ora_Nihil]

Are you working me? (Με δουλεύεις?)

You have changed my lights (Μου άλλαξες τα φώτα)

I | He/She/It | We |You | They did her from hand (Την έκαναν από χέρι)

Welcome my eyes the two (Καλώς τα μάτια μου τα δυό)

Fart me a stonewall of bοllocks! (Κλάσε μου μιά μάντρα @ρχίδι@)

He is a farty bathtub (είναι κλασομπανιέρας)

Better five and in hand than ten and waiting (Κάλιο 5 και στο χέρι παρα 10 και καρτέρι)

Better donkey-bonding than donkey-searching (Κάλιο γαϊδουρόδενε παρά γαϊδουρογύρευε)

It says! (Λέει)

It counts (Μετράει)

I've played them! (Τα έχω παίξει)

I made her lottery! (Την εκανα λαχείο)

I stayed bone! (Εμεινα κόκκαλο)

I saw the Christ soldier. (Είδα τον Χριστό φαντάρο)

It happened the come to see. (Εγινε το έλα να δείς)

Like the unfair curse. (Σαν την άδικη κατάρα)

Something's running down to the gypsies. (κάτι τρέχει στα γύφτικα)

It didn't sit to us.(Δεν μας έκατσε)

He gives her to me. (Μου την δίνει)

You take him and you incline (Τον πέρνεις και γέρνεις)

It brakes her to me. (Μου την σπάει)

You owe me your horns. (Μου χρωστά τα κέρατα του)

Who pays the bride. (Ποιός πληρώνει την νύφη?)

He doesn't understand Christ. (Δεν καταλαβαίνει Χριστό!)

Your mind and a pound and the painter's brush. (Τα μυαλά σου και μιά λίρα και του μπογιατζή ο κόπανος)

I came out of my clothes. (Βγήκα από τα ρούχα μου)

This place is at Devil's mother. (Αυτό είναι στου διαόλου την μάνα)

It rains chair legs. (Βρέχει καρεκλοπόδαρα)

Hair curly. (τρίχες κατσαρές)

I don't have face to come out in society. (Δεν έχω πρόσωπο να αντικρίσω την κοινωνία)

How from here morning morning? (Πώς από δώ πρωϊ πρωϊ?)

I don't know my blindness. (Δεν ξέρω την τύφλα μου)

The Blind man's rights (του στραβού το δίκιο)

I see it pale. (Τα βλέπω χλωμά)

Ηe is waterless! (Αυτός είναι ξενέρωτος)

You are for the festivals. (Είσαι για τα πανηγύρια)

Three-blanket party. (Τρικούβερτο γλέντι)

They don't chew. (Δεν μασάνε)

Does the goat chew taramas? (Μασάει η κατσίκα ταραμά?)

Does the cat spins in the yoghurt? (Σπινιαρει η γατα στο γιαουρτι)

Slow the cabbages! (Σιγά τα λάχανα)

Sit down well. (κάτσε καλά)

Catch the egg and give it a haircut. (Πιάσε το αυγό και κούρευτο!!)

Are we glueing coffee pots? (Μπρίκια κολλάμε?)

Marrows drums! (Κολοκύθια τούμπανα)

Marrows with oregano. (Κολοκύθια με τη ρίγανη)

I made them salad - I made them sea. (Τα έκανα σαλάτα/ θάλασσα)

We became robes - Robe unbuttoned! (Γίναμε ρόμπες)

I spat them. (Τά έφτυσα)

He ate bunch. (Εφαγε μπουκέτο)

I throw you to the ears. ( Σου ρίχνω στ' αυτιά)

I took them to the skull (Τα πήρα στό κρανίο)

Slow the very oil (σιγά τον πολυέλαιο)

Holy Mary's eyes. (Της Παναγιάς τα μάτια)

Whatever you remember you are glad. (Οτι θυμάσαι χαίρεσαι)

Are you asking and the change from over? (Μου ζητάς και τα ρέστα?)

Glass! (Τζάμι!!)

We drank him. (Τον ήπιαμε)

We confused our thighs. (Μπερδέψαμε τα μπούτια μας)

He farted me fat. (Μέ έκλασε χοντρά)

Whore's fence. ( Πουτάνας το κάγκελο)

Of the faggot. (Του πούστη)

She's takes him. (Τόν παίρνει)

The bad your weather! (Τον κακό σου τον καιρό)

With this side to sleep. (Αυτό το πλευρό να κοιμάσαι)

Your eye the crosseyed! (Το μάτι σου το αλλήθωρο)

I am dogbored. (Σκυλοβαριέμαι)

We did black eyes to see you (Μαυρα μάτια να σε δούμε)

Like the snooooows! (Σαν τα χιόνια)

He made us the three two. (Μας έκανε τα τρία δύο)

I took the third the longest. (Πήρα τό τρίτο το μακρυτερο)

You are a coffee shop. (Είσαι καφενείο)

Shit and fromshit. (Σκατά και απόσκατα)

At the end they shave the groom. (Στο τέλος ξυρίζουν τον γαμπρό)

Sunday short feast. (Κυριακή κοντή γιορτή)

To say the figs figs and the tub tub! (Τα σύκα σύκα και η σκάφη σκάφη)

You do accounts without the hotel owner. (Λογαριάζεις χωρίς τον ξενοδόχο)

The madness doesn't go to the mountains. (Η τρέλα δεν πάει στα βουνά)

Better your eye goes out than your name. (Καλύτερα να σου βγεί το μάτι παρά το όνομα)

Will I take out the snake from the hole? (Θα βγάλω το φίδι από την τρύπα?)

He sleeps with the hens. (κοιμάται με τις κότες)

He stuck me to the wall. (Με κόλησε στον τοίχο)

I'm sitting on ignited coals. (κάθομαι σε αναμμένα κάρβουνα)

You will eat wood. (Θα φάς ξύλο)

In the boil the iron sticks (στην βράση κολλάει το σίδερο)

They took my guts out. (Μου έβγαλε τα σωθικά)

He sat me on the neck. (Μου έκατσε στό σβέρκο)

I balded! - You balded me! (Καράφλιασα - Με καράφλιασες)

If ... this happens pierce my nose! (Να μου τρυπήσεις την μύτη)

You took my ears with the music. (Μου πήρες τα αυτιά με την μουσική)

Has the weather turnings. (Εχει ο καιρός γυρίσματα)

I | He/She/It | We |You | They do(es) the duck. (Κάνει την πάπια)

In the down down of the written. (Στο κάτω κάτω της γραφής)

He does the dead bug. (Κάνει τον ψόφιο κοριό)

I drink my horns ( Πίνω τα κέρατά μου)

[Ora_Nihil]

Μία δασκάλα του δημοτικού ρώταγε κάποτε τα παιδιά με τι ασχολούνται οι γονείς τους.

- Εσένα Γιωργάκη η μαμά σου τι κάνει όλη μέρα;
Ο Γιωργάκης σηκώθηκε όρθιος και είπε με πολλή περηφάνια:
- Είναι οδοντογιατρός κυρία!

- Πολύ ωραία! Εσένα Μαρία οι δικοί σου γονείς με τί ασχολούνται, ρώτησε στη συνέχεια ένα κοριτσάκι που φαινότανε κάπως φοβισμένο. Αυτό σηκώθηκε και διστακτικά ψιθύρισε:
- Είναι ταχυδρόμος ο μπαμπάς μου κυρία και η μαμά μου δεν δουλεύει.
- Πρέπει να είμαστε υπερήφανοι για τη δουλειά που κάνουν οι γονείς μας, είπε η δασκάλα θέλοντας να την εμψυχώσει.

- Εσένα Νίκο τι δουλειά κάνει ο μπαμπάς σου, συνέχισε ρωτώντας ένα πιτσιρικά που φαινότανε διαολάκι.
Ο μικρός πετάχτηκε επάνω και με ζωηρό και περήφανο ύφος έριξε τη βόμβα:
- Εμένα κυρία ο μπαμπάς μου δουλεύει πιανίστας σε gay bar!
και όταν έχει κέφια και τον πληρώνουν αρκετά κάνει τα χατίρια των πελατών.

Κάγκελο η δασκάλα! Δεν πίστευε στ' αυτιά της. Το ίδιο απόγευμα μια και δυό πάει στο σπίτι του μπόμπιρα και χτυπάει αποφασιστικά το κουδούνι. Η πόρτα άνοιξε και στο κατώφλι φάνηκε ο περιβόητος μπαμπάς.

- Συγνώμη που σας ανησυχώ, αλλά έχω σοβαρό πρόβλημα με το μικρό. Ισχυρίζεται ότι δουλεύετε πιανίστας σε gay bar και μάλιστα περηφανεύεται γι' αυτό! Τι έχετε να πείτε;

- Κοιτάχτε να δείτε, άρχισε να λέει χαμογελώντας ο "αγοραίος μουσικός", στην πραγματικότητα είμαι προγραμματιστής αναλυτής συστημάτων, εξειδικευμένος σε θέματα επικοινωνίας με πρωτόκολλο TCP/IP σε περιβάλλον UNIX. Ε! λέγεται αυτό σε ένα παιδί 7 χρονών;!

[Ora_Nihil]

Ένας αντιπρόσωπος ηλεκτρονικών υπολογιστών, τελειώνοντας την επίδειξη κάποιου υπερσύγχρονου κομπιούτερ στα γραφεία της εταιρείας Γουέλς & Υιός, λέει:

- Και για να σας δείξω απλώς πόσο προηγμένο είναι αυτό το μηχάνημα, σας ζητώ να του κάνετε μια οποιαδήποτε ερώτηση, ακόμα και προσωπική.

Ο διευθυντής δε δείχνει να πείθεται ιδιαίτερα.
- Ωραία, λοιπόν, λέει, ρώτα το πού βρίσκεται τώρα ο πατέρας μου.
Ο αντιπρόσωπος πληκτρολογεί την ερώτηση, το κομπιούτερ γουργουρίζει και σε λίγο η απάντηση αναβοσβήνει στην οθόνη:

- Ο πατέρας σας κάθεται σ' ένα μπαρ στο Τέξαςι.
- Αχά! κάνει ο διευθυντής. Ε, λοιπόν, λάθος! Ο πατέρας μου έχει πεθάνει εδώ και τρία χρόνια.
Ο αντιπρόσωπος εκπλήσσεται και σπεύδει να διατυπώσει ξανά την ερώτηση:

- Που ακριβώς βρίσκεται τώρα ο κύριος Γουέλς ο πρεσβύτερος;
Το κομπιούτερ γουργουρίζει πάλι για κάμποση ώρα, και τέλος η νέα απάντηση αναβοσβήνει στην οθόνη:

- Ο κύριος Γουέλς ο πρεσβύτερος πέθανε εδώ και τρία χρόνια, αλλά ο πατέρας του κυρίου Τσαρλς Γουέλς εξακολουθεί να κάθεται σ' εκείνο το μπαρ στο Τέξας.

[Ora_Nihil]

Μπαμπάκα, γιατί με το μαγνήτη δεν μπόρεσα να σηκώσω καμία από τις δισκέτες σου;

[Ora_Nihil]

Μια μέρα, ο Μπίλ Γκέιτς, σκοτώθηκε σε αυτοκινητιστικό δυστύχημα,(χτύπα ξύλο!). Προχωρώντας προς τους ουρανούς, συνάντησε μπροστά του την πόρτα του Παραδείσου και τον γιο Πέτρο, με τα κλειδιά στο χέρι.
Ο γιος Πέτρος λοιπόν, του λέει:

- Τώρα βρε Μπίλ, με βάζεις προ διλήμματος: από την μία, χάρη σ` εσένα, πολλοί άνθρωποι απέκτησαν ηλεκτρονικούς υπολογιστές. Από την άλλη, έφτιαξες αυτό το λειτουργικό, τα Windows 98, που καθημερινά βασανίζει πολλούς χρήστες. Πού να σε πάω τώρα; Στον Παράδεισο ή στη Κόλαση;

Και ο Μπιλ, ψύχραιμος απαντά:
- Ας τα δοκιμάσουμε και τα δύο και θα πάω έκει, που μου αρέσει περισσότερο.
- Εντάξει. Και τί να δοκιμάσουμε πρώτα;
- Ε, ας δοκιμάσουμε πρώτα την Κόλαση!

Ο γιος Πέτρος λοιπόν, τον οδηγεί στην Κόλαση. Μπαίνει ο Μπιλάκος μέσα και τα χάνει! Απέραντες ακτές, καυτές γυναίκες με καυτά μπικίνι, παγωτατζήδες και άλλα ωραία.

Ο γιος Πέτρος, παίρνει τον Μπίλ εντυπωσιασμένο και του λέει:
- Πάμε τώρα και στον Παράδεισο.
Πάνε στον παράδεισο, βλέπουν σύννεφα, αγγέλους να απαγγέλουν ύμνους, τον ίδιο το Θεό να κάθεται στον θρόνο Του, κ.α.
Και τον ρωτάει ο γιος Πέτρος:

- Τώρα, που τα είδες και τα δυο, πού θα ήθελες να μείνεις;
Στην Κόλαση βέβαια!!!, απαντάει με σιγουριά ο Μπίλ.
- Καλά, λέει ο γιος Πέτρος, λίγο απογοητευμένος. Τον συμπάθησε βλέπετε.

Μετά από λίγες μέρες, ο γιος Πέτρος, πάει να δει πως περνάει ο Μπιλ στην Κόλαση.
Τον βλέπει αλυσοδεμένο, να φοράει μόνο το εσώρουχο του και να τον τσουρουφλάνε οι φωτιές από κάτω.
Μόλις τον είδε ο Μπιλ, άρχισε να ουρλιάζει:
- Άγιε, με κορόιδεψες! Πού πήγαν οι γυναίκες με τα μπικίνι και οι ακτές;
Και ο γιος Πέτρος, ήρεμος του απαντά:

- Ήταν demo.

[Ora_Nihil]

- Γιατί οι ξανθιές κουβαλάνε στην τσάντα τους μικροσκοπικά προφυλακτικά;

- Για ψύλλου πήδημα.

[adam_tsouk]

:rotflmao: :rotflmao:
Too much fun!!!!

[adam_tsouk]

Σε μια πολυκατοικία μετακομίζει ένας ντραμερ και κάνει πρόβες όλη μέρα.
Στο απόκατω διαμέρισμα μένει ένας οικογενειάρχης, που έχουν αρχίσει να του σπανέ τα νεύρα με τις δόκιμες του επίδοξου μουσικού. Την πρώτη βραδιά, η ώρα περνάει, πάει 10, πάει 11 αλλά ο ντραμερ συνεχίζει ανενόχλητος.
Μόλις πάει 12 τα μεσάνυχτα, ο οικογενειάρχης γείτονας παίρνει το θάρρος και χτυπάει την πόρτα του ντραμερ, και τον παρακαλάει να σταματήσει, γιατί είναι αργά και πρέπει να κοιμηθεί αυτός και η οικογένεια του...
-Ρε φίλε, απαντά ο ντραμερ, αύριο έχω συναυλία, απόψε είναι τελευταία πρόβα... Άσε με σε παρακαλώ....
Ο οικογενειάρχης γείτονας δείχνει κατανόηση και οι πρόβες συνεχίζονται μέχρι πολύ αργά...
Την επόμενη βραδιά το ίδιο σκηνικό, πάλι πρόβες ο ντραμερ, πάλι χτυπάει την πόρτα ο γείτονας και τον παρακαλεί να σταματήσει...
-Ρε φίλε, άπαντα ο ντραμερ, αύριο έχω συναυλία, επειδή σήμερα αναβλήθηκε, απόψε είναι τελευταία πρόβα... Άσε με σε παρακαλώ...
Και πάλι ο γείτονας βάζει την ουρά στα σκέλια και φεύγει...
Την τρίτη βραδιά, το ίδιο σκηνικό, ο ντραμερ κάνει πρόβες μέχρι αργά, ταράζοντας όλη την πολυκατοικία, μόνο που αυτή τη φορά ο οικογενειάρχης δεν εμφανίζεται να του πει να σταματήσει. Η ώρα περνάει, πάει 12, πάει 1, πάει 2 και ο γείτονας πουθενά...
-Τι στο καλό, λέει ο ντράμερ, κάτι θα έπαθε, για να πάω να δω...
Κατεβαίνει στον απόκατω όροφο, όπου μένει ο φίλος
μας, και βλέπει την πόρτα του μισάνοιχτη..."Ωχ, σκέφτεται ο ντραμερ, κάτι θα έπαθε.. για να δω...".
Ανοίγει την πόρτα του διαμερίσματος και βλέπει τον
γείτονα να κάθεται στον καναπέ του και να αυνανίζεται
-Μα καλά, Ρώτα έκπληκτος ο ντραμερ, τι κανείς εκεί;
-Φίλε, απόψε είναι τελείται πρόβα...Αύριο θα σε γαμήσω

[adam_tsouk]

Honda motors...

[adam_tsouk]

greeklish1

[adam_tsouk]

....2....

[adam_tsouk]

3

[adam_tsouk]

4

[adam_tsouk]

5

[powerphot]

- Κοιτάχτε να δείτε, άρχισε να λέει χαμογελώντας ο "αγοραίος μουσικός", στην πραγματικότητα είμαι προγραμματιστής αναλυτής συστημάτων, εξειδικευμένος σε θέματα επικοινωνίας με πρωτόκολλο TCP/IP σε περιβάλλον UNIX. Ε! λέγεται αυτό σε ένα παιδί 7 χρονών;! [/B][/QUOTE]

:rotflmao: :rotflmao: :rotflmao:
:rotflmao: :rotflmao: :rotflmao: