Παιδιά έχω κολλήσει με το συγκεκριμένο τραγούδι και το video clip, και έκανα μια ελεύθερη μετάφραση. Λέει πολλές αλήθειες το κομμάτι
PAPA ROACH - "Between Angels and Insects"
Δεν είμαι της Αγγλικής φιλολογίας, γι' αυτό τονίζω το ελεύθερη μετάφραση.
Ακούστε το τραγούδι, αξίζει. Και παρακαλώ μη σπαμάρετε, δεν είναι γενικές.
Δεν υπάρχουν λεφτά, ούτε ιδιοκτησίες,
Υπάρχουν μόνο εμμονές,
και δε χρειάζομαι αυτές τις μαλακίες.
Πάρε τα λεφτά μου, πάρε τις εμμονές μου.
Θέλω μόνο να ακουστώ, ξεκάθαρα και δυνατά.
Όπως βγαίνει από μέσα μου, και πες τα όπως στα λέω
Είναι μια επανάσταση, στο μυαλό και την καρδιά σου
Δεν θα βρεις την άκρη με Life-style και με εμμονές.
Τα διαμαντένια δαχτυλίδια θα σου δώσουν μόνο
ένα μεγάλο μάθημα
Και η ατζέντα σου σε αγχώνει,
Είσαι σκλάβος του συστήματος,
Κάνεις δουλειές που μισείς,
Για πράγματα που δε χρειάζεσαι
Είναι κρίμα, ο κόσμος βασίζεται στην απληστία
Σταμάτα και σκέψου
Σταμάτα να σκέφτεσαι τον εαυτό σου
Ξεκίνα να σκέφτεσαι
Δεν υπάρχουν λεφτά, ούτε ιδιοκτησίες,
Μόνο εμμονές, και δε χρειάζομαι αυτές τις μαλακίες.
Πάρε τα λεφτά μου, πάρε τα πράγματά μου,
Πάρε τις εμμονές μου, δε χρειάζομαι αυτές τις μαλακίες
Τα πάντα είναι ένα τίποτα και το τίποτα είναι μέσα στα πάντα
Ζεις σε ένα γαμημένο όνειρο
Σάρκα και αίμα, κυβερνούν την ψυχή σου
Δες μέσα σου, μια μεγάλη μαύρη τρύπα.
Κάψε τα λεφτά σου σαν πυρσό
Τα αγαθά ποτέ δε θα γεμίσουν το κενό
Δώσ’ τα και πάρε το μάθημα
Πάρε πίσω την καρδιά σου, την ψυχή σου, τη ζωή σου, το πάθος σου
Δεν υπάρχουν λεφτά, ούτε ιδιοκτησίες,
Μόνο εμμονές, και δε χρειάζομαι αυτές τις μαλακίες.
Πάρε τα λεφτά μου, πάρε τα πράγματά μου,
Πάρε τις εμμονές μου, δε χρειάζομαι αυτές τις μαλακίες
Λεφτά… Αγαθά… Εμμονές…
Ετοιμάσου, σιδέρωσε τα ρούχα σου,
Φτιάξε τα μαλλιά σου, και χτύπα την κάρτα σου
Δε μπορείς να νικήσεις
Απλά δε μπορείς
Τα πράγματα που έχεις, σε έχουν
Πάρε τα λεφτά μου, πάρε τα πράγματά μου,
Πάρε τις εμμονές μου, δε χρειάζομαι αυτές τις μαλακίες
Χέζω τα λεφτά σου, τα πράγματά σου,
Χέζω τις εμμονές μου, δε χρειάζομαι αυτές τις μαλακίες
Λεφτά… Αγαθά… Εμμονές…
Δε χρειάζομαι αυτές τις μαλακίες