Ακόμα και τώρα γλαφυρότατος ο Βερν.
Ωραίος!
Η Αστροφυσική και γενικότερα η Αστρονομία είναι κλάδοι με μεγάλο ενδιαφέρον.
Τελευταία τροποποίηση από karellen; 04/12/2023 στις 11:41.
https://lexikopoleio.com/en/704044
Δυστυχώς έχουν μεταφράσει μόνο ένα του βιβλίο
Μην σας ξενίζει ο τίτλος (ελάχιστη αναφορά σε αυτό.....Είναι απλά ένα φορτίο)
Το ταξίδι που κάνει με τις περιγραφές του σε κρατάει
Στο τέλος έχει και φωτογραφίες από αρχείο και οπτικό ποιείται ότι διάβαζες
Δεν είναι μόνο ενδιαφέρον είναι η ανατροπάρα σε ό,τι γνωρίζαμε μέχρι τώρα. Η ανατροπή στον πολιτισμό μας και στους πυλώνες του. Κάποιοι δεν θέλουν να προχωρήσει η ανθρωπότητα γιατί είτε κινούν τα νήματα είτε είναι τόσο βολεμένοι που φοβούνται ότι θα χάσουν αυτά που έχουν και προσπαθούν να κρατήσουν την ανθρωπότητα σε iq μαϊμούς... δεν θα τα καταφέρουν όμως.
Το μεγάλο αγκάθι σε αυτό είναι η ύλη...
Επειδή ασχολείσαι με επιστημονική φαντασία θα γνωρίζεις πως όλα τα καλά έργα και οι σκηνοθέτες τα έχουν στηρίξει στην αστροφυσική και στην κβαντική φυσική.
Το βραδάκι,δεν έχω προλάβει ούτε να το ξεφυλλίσω!
Αν και σ' αυτά τα πονήματα η μετάφραση δεν είναι κάτι δύσκολο,απλώς μεταφέρεις έννοιες της φυσικής-μαθηματικών και γενικότερα της επιστήμης.Το δύσκολο είναι στο μυθιστόρημα που πρέπει να αποδώσεις και το ύφος του συγγραφέα,έχω δει μετάφραση στο Ράμα 1 του Άρθουρ Κλαρκ που έφριξα.
Τελευταία τροποποίηση από karellen; 04/12/2023 στις 16:48.